1
00:01:00,820 --> 00:01:02,580
Prvič v Afriki moški?
2
00:01:02,620 --> 00:01:04,920
-Da. Ja prvič
-Ali vam je všeč Afrika?
3
00:01:04,960 --> 00:01:06,700
-Čudovito
-Pokrajina?
4
00:01:06,740 --> 00:01:08,940
- Tudi to je lepo.
Avto je zanič, Gatho
5
00:01:09,000 --> 00:01:14,260
Rekli so NCC.
-Ne skrbi. ta avto je bomba (nikoli ne pokvari)
6
00:01:14,340 --> 00:01:17,180
30 let z mano in nikoli me ni izdal
7
00:01:21,520 --> 00:01:23,120
moramo nadaljevati s hojo
8
00:01:27,220 --> 00:01:29,900
Pridi, lep dan je
9
00:01:33,020 --> 00:01:35,920
Minil je mesec, ko ni deževalo
10
00:01:36,720 --> 00:01:37,980
kje smo
11
00:01:38,400 --> 00:01:41,660
-Smo na ozemlju Kasu res nevarnega plemena
12
00:01:42,220 --> 00:01:42,720
celo
13
00:01:43,380 --> 00:01:47,660
A ne skrbite, moške jih je v tem času nemogoče srečati
14
00:01:51,320 --> 00:01:56,160
-Ne skrbite moški, govoril bom ...
-Ne Ne. Ti boš tiho, jaz bom govoril.
15
00:01:56,220 --> 00:01:57,940
Dober večer smo prišli v miru
16
00:02:09,660 --> 00:02:12,880
Dober večer ... Oprostite za čas
17
00:02:20,500 --> 00:02:23,160
-Kdo je ta tip?
- On je Dogon, kralj
18
00:02:23,680 --> 00:02:24,580
Dober večer Dogon
19
00:02:27,700 --> 00:02:29,940
Rekel je, da si se prikradel v njegovo deželo
20
00:02:30,080 --> 00:02:34,040
Ne, prosim, razjasnimo, da grem samo mimo. Prevajaj
21
00:02:35,360 --> 00:02:37,540
Nimam namena krasti
22
00:02:38,640 --> 00:02:42,120
Tudi zato, ker nimajo nič...
-èàòè... -Utihni
23
00:02:46,720 --> 00:02:52,240
Belim ljudem ne zaupa, rekel je, da imajo veliko glavo in nimajo srca...
-Ne, to so iz Milana
24
00:02:55,240 --> 00:03:00,240
Želi vedeti zgodbo tvoje duše, da bi razumel, ali si vreden iti skozi to deželo
25
00:03:00,740 --> 00:03:07,240
-Kaj pa če nisem vreden?
Živi boste zgoreli v tem ognju in vaš pepel bo gnojilo za to zemljo
26
00:03:07,240 --> 00:03:09,240
No prav, izgleda prav
27
00:03:09,240 --> 00:03:15,160
Torej hočeš poslušati celotno zgodbo mojega življenja? Poglejte, fantje, dolg je
no ok..
28
00:03:16,240 --> 00:03:24,340
Kje naj začnem?! Poglej Dogon
Mislim, da je naš bog že od mladosti
29
00:03:24,340 --> 00:03:26,540
nam daje nekaj pridiha
30
00:03:26,540 --> 00:03:29,740
Da jih moramo ohraniti in jih vzgojiti
31
00:03:30,540 --> 00:03:35,040
Ti na primer, Clarissa. Kaj hočeš postati?
Želim biti veterinar
32
00:03:35,040 --> 00:03:37,540
in ti, Martina
Glasbenik
33
00:03:37,570 --> 00:03:40,000
ti Caio.
- Znanstvenik
34
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
In ti Kekko. kaj hočeš biti?
Želim delati za nedoločen čas...Kot ti
35
00:03:45,900 --> 00:03:50,000
Kot moj oče, ki me je nekoč pripeljal v javne urade, da sem videl zaposlitve za nedoločen čas
36
00:03:58,500 --> 00:04:05,000
Kakšni miroljubni ljudje, kakšne zadovoljne eksistence
-Ne, ne plačujem v pisarni. Kakšno je vreme v Torontu?
37
00:04:06,400 --> 00:04:11,810
Oče mi je govoril, da obstaja angel varuh, ki mi bo pomagal postati stalni sodelavec
38
00:04:12,310 --> 00:04:14,810
Ampak moram trdo delati
39
00:04:20,810 --> 00:04:25,810
Hej, to je stric, ali je oče tam?
-Počakaj, da te pokličem nazaj, ker ne plačam
40
00:04:25,810 --> 00:04:30,010
Skratka usojeno mi je bilo
41
00:04:34,010 --> 00:04:38,410
Tukaj je tvoja lovska dovolilnica Liuzzi.
-hvala. Prinesel sem ti prepelico
42
00:04:38,410 --> 00:04:47,410
-Ne, prepelica. Super si Liuzzi, veš, da sem ravno danes razmišljal o tem...
-Kecco a ne da to ni korupcija?
43
00:04:49,410 --> 00:04:59,410
Psihoza okoli. Liuzzi, korupcija je, če nimaš pravice do lovske izkaznice in pridi k meni, javni uslužbenec za nedoločen čas, in povej
44
00:04:59,410 --> 00:05:04,510
"mi lahko daš lovsko dovolilnico" vendar tega dogovora nismo sklenili, kajne?
-Ne, ne -In daj mi to prepelico
45
00:05:04,510 --> 00:05:08,810
Je to postaran Liuzzi. -Počakaj, Kecco, ali ni to podkupovanje?
46
00:05:10,810 --> 00:05:25,710
Presaditev je, če imaš pravico do lovske izkaznice in ti rečem "Ne, moraš mi dati prepelico".
Sem ti to vsilil? Ne, gospodje dvorniki. Prepelice mi prineseš spontano
47
00:05:25,710 --> 00:05:27,710
-Prav, prav - Smo zdaj prepričani?
48
00:05:27,710 --> 00:05:28,710
-Da, da -Daj mi ga
49
00:05:28,710 --> 00:05:36,410
-Ali ni to... -Ali ni to, da boš danes odjebal ti in prepelica
Oprosti, ampak na televiziji govorijo samo o korupciji, prekupčevanju...
50
00:05:36,410 --> 00:05:44,210
- Izobraževanje, temu se reče. Tukaj vsak za izobraževanje nekaj prinese stalnemu zaposlenemu. Zdaj mi ga daj
51
00:05:44,410 --> 00:05:49,710
-Ali znaš to skuhati? -Moja tašča je kul
52
00:05:51,410 --> 00:05:54,710
-Ma, kako je? - 6--
53
00:05:54,710 --> 00:05:57,400
Je hrustljava in brez soli. -Utihni
54
00:05:57,400 --> 00:06:01,400
Pomanjkanje soli in je malo hrustljavo. -Da, prav imaš, grozno
55
00:06:01,800 --> 00:06:10,000
Prvič ga kuham, srček. -Zakaj tvoji mami ni dovolil kuhati?
-Torej, ko se boš poročil, se ne boš pritoževal
56
00:06:14,000 --> 00:06:20,000
Srček, razmišljal sem za nocoj... Nocoj je nogometna tekma. Ali ste pripravili torbo?
57
00:06:20,000 --> 00:06:24,500
Nas, stalno zaposlene, so častili kot bogove.
- Vroč čaj
58
00:06:24,500 --> 00:06:35,000
Poročiti se z enim od naju bi pomenilo, da v življenju, ki si ga ustvaril...
GOOL...
59
00:06:35,000 --> 00:06:37,400
Toda v mojem življenju je bilo še eno dekle
60
00:07:07,400 --> 00:07:14,400
Torej, ljubka mati. Hrana, luč in plin na račun očeta
61
00:07:15,700 --> 00:07:18,400
Dogol verjameš v reinkarnacijo?
62
00:07:19,180 --> 00:07:23,200
Tisti, ki se je reinkarniral vame, je imel presneto srečo
63
00:07:24,820 --> 00:07:29,380
Toda očitno je vsa ta sreča jezila nekega boga tam zgoraj
64
00:07:30,280 --> 00:07:31,900
Še vedno se spominjam tistega jutra
65
00:07:32,920 --> 00:07:34,380
V službo sem šel vnaprej
66
00:07:38,700 --> 00:07:47,120
Videti je bilo jutro kot vsa druga. Protin od doma s kolesom ... prijetna vožnja do pisarne
67
00:07:48,280 --> 00:07:57,220
Poberem že podpisano značko, grem v lokal, kjer najdem vse svoje sodelavce
Minister Magno nam razloži pomen tega zakona
68
00:07:58,040 --> 00:08:02,220
Poglejte, razmišljal sem o celotni revoluciji javne uprave
69
00:08:02,980 --> 00:08:06,140
Oh, to je grozno, da nas zatirajo
70
00:08:06,200 --> 00:08:13,740
Cilj je shujšati, posodobiti..
Fantje, mi smo stalni zaposleni, nihče nam nič ne more
71
00:08:13,740 --> 00:08:19,900
zadnji številni programi niso naredili ničesar. Danes lahko rečem, da se je ta revolucija začela
72
00:08:19,900 --> 00:08:26,220
in s postopnim zatiranjem deželnih organov. Tam bodo poklicani na ministrstvo v Rimu
73
00:08:26,220 --> 00:08:32,060
za zamenjavo tistih entitet, ki ne izpolnjujejo naslednjih zahtev
74
00:08:32,060 --> 00:08:34,340
vejica ena zakona
75
00:08:34,680 --> 00:08:39,340
In kaj to pomeni? -Krepet, nič, nič ne pomeni
76
00:08:39,340 --> 00:08:45,800
- Pomeni, da tisti, ki spada v naslednje kategorije, ni del ukrepa, zato ga ni treba skrbeti
77
00:08:45,800 --> 00:08:47,800
začnimo
78
00:08:47,800 --> 00:08:50,960
A) delavec z več kot 30 leti delovne dobe
79
00:08:51,220 --> 00:08:53,500
Prekleto
80
00:08:54,520 --> 00:08:58,880
B) delavec, ki opravlja policijsko službo na območju
81
00:08:58,880 --> 00:09:02,960
C) poročeni delavec ali z otroki
82
00:09:02,960 --> 00:09:06,260
Nisem poročen in nimam otrok, a me ne skrbi
83
00:09:06,260 --> 00:09:08,760
Rekel sem, da pomislite, če ni moje kategorije
84
00:09:10,020 --> 00:09:11,020
in je šel naprej
85
00:09:11,020 --> 00:09:14,200
D .... E .... F....
86
00:09:14,200 --> 00:09:16,200
G
87
00:09:28,340 --> 00:09:33,860
delavec s posebnimi potrebami. -Hvala mama
88
00:09:36,900 --> 00:09:40,700
In ... H
89
00:09:48,540 --> 00:09:54,280
delavec, ki ima v družini invalida. -Moj brat Mario je gluhonem
90
00:09:54,580 --> 00:10:01,040
Gluhonemi hvala Mario. -Kaj za vraga kričiš? Ne sliši te. -Ves ta hrup za nič
91
00:10:01,240 --> 00:10:03,180
Vanelli, pa jaz?
92
00:10:07,800 --> 00:10:15,020
Jaz... -Ampak zdaj se ne zlomi (alla mamma)
-Mama moraš biti tiho, mama -Zakaj? Kaj sem zdaj naredil?
93
00:10:15,020 --> 00:10:19,060
Vedno si skrbela zase mama, dovolj je bilo, da si bila malo invalidna.
94
00:10:19,100 --> 00:10:24,280
Imel si policisto in si se pozdravil sam... -in pri najboljšem zdravniku
...in sladkorno bolezen in jo ozdraviš
95
00:10:24,280 --> 00:10:27,920
"Moram biti zdrava" ... pri 70 letih mora biti zdrava
96
00:10:28,260 --> 00:10:33,840
to je egoizem -Oprosti kecco kaj moram narediti? -Ima prav, invalid v družini je vedno koristen
97
00:10:33,840 --> 00:10:35,840
Zakaj tega ne narediš? - Ko bi le lahko
98
00:10:35,840 --> 00:10:39,260
Prepoznajo mi poklicno bolezen karpalnega kanala
99
00:10:39,260 --> 00:10:43,720
Stokrat si mi povedal to zgodbo, oče, zdaj pa pomislimo malo na mene
100
00:10:44,100 --> 00:10:47,500
Obstaja samo ena rešitev za izhod iz tega
101
00:11:09,320 --> 00:11:10,140
gremo
102
00:11:23,420 --> 00:11:30,340
-Veš kaj to pomeni? - Ja, ampak želim, da mi poveš
-To pomeni, da včasih v življenju
103
00:11:30,340 --> 00:11:38,900
Eden se odloči za.. - Se odloči? -Počakaj malo, tu je Fanelli, vodja pisarne, medtem poskusi
104
00:11:42,500 --> 00:11:45,860
Dober večer, gospa. Fanelli. -Kaj delaš tukaj?
105
00:11:45,940 --> 00:11:51,020
Svojo punco sem prosil, naj se poroči z menoj, da se bom izognil mobilnosti
106
00:11:51,020 --> 00:11:53,020
bravo
107
00:11:53,660 --> 00:11:56,780
Učinki zakonske zveze ne veljajo za nazaj
108
00:11:58,000 --> 00:12:03,380
In kaj to pomeni? -Pomeni, da ste se morali poročiti, preden je zakon začel veljati
109
00:12:05,600 --> 00:12:09,560
Mama, se je odločil, odneha
110
00:12:11,400 --> 00:12:14,060
Živjo Fanelli. - Živjo, zlomi nogo
111
00:12:14,780 --> 00:12:16,060
Ta tip je popolnoma neumen
112
00:12:21,040 --> 00:12:24,160
Torej, kje pravite, da to pomeni?
113
00:12:24,380 --> 00:12:30,360
To pomeni, da obstaja namen, obstaja prstan, kdaj bo odločitev
114
00:12:30,360 --> 00:12:33,180
se bova poročila. Zdaj pa pojdiva od tu
115
00:12:34,060 --> 00:12:38,500
In kam gremo zdaj? -Pridi na drugo mesto -S kočijo?
116
00:12:38,960 --> 00:12:42,880
Poglejte, da se premikate z nogami. Kočija ... 300€
117
00:12:42,880 --> 00:12:44,880
nisi niti za nazaj
118
00:12:47,020 --> 00:12:49,500
Ne fant ne. Ni me ljubila
119
00:12:50,480 --> 00:12:52,420
Všeč ji je bila moja stalnost moje službe
120
00:12:52,680 --> 00:12:55,760
Zagotovo ji tiste noči nisem pustil postiti, to ni v mojem stilu
121
00:12:56,040 --> 00:13:02,800
Tvegam prestop na 30,40,50 km razdalje in govoriš mi o poroki
122
00:13:02,800 --> 00:13:04,800
Ampak ljubim te
123
00:13:05,480 --> 00:13:09,640
Torej, če me ljubiš, pojdi in mi prinesi pivo, hitro
124
00:13:12,260 --> 00:13:19,840
torej. po 15 letih služenja svojemu narodu me prisilijo, da zapustim pisarno
125
00:13:20,700 --> 00:13:25,620
Ker je zakon suhoparen in ne upošteva počutja
126
00:13:25,620 --> 00:13:31,840
Kecco, ti lahko pustim nekaj oljnih? -Ne vzemi vse s seboj. Nočem spominov na to ....
127
00:14:02,520 --> 00:14:08,500
Prispel sem v Rim in še vedno sem imel v mislih podobo žalostnega obraza mojega dekleta. Kdo ve, koliko je žalovala zame
128
00:14:08,500 --> 00:14:11,860
-Mi lahko mimo Penelope? -Ne kliči več med vama je konec.
129
00:14:14,320 --> 00:14:17,260
Torej si rekel. Kaj te navduši pri ženskah?
130
00:14:17,660 --> 00:14:19,760
Iskrenost gospa
131
00:14:22,080 --> 00:14:26,200
Zdaj sem bil res sam. Na milost in nemilost prepuščen zlobni usodi
132
00:14:27,340 --> 00:14:32,060
Ampak angel varuh. Ne zapusti svojih stalnih zaposlenih
133
00:14:34,120 --> 00:14:37,680
Da, fantje, to ni bila iluzija, to je bil on
134
00:14:37,680 --> 00:14:43,180
Jaz sem odpadek. kdo sem postavil sem postavil. Ne senator, že ste me postavili. Jaz sem tvoja država
135
00:14:43,180 --> 00:14:46,380
mojega očeta ste postavili v mestno hišo in mojega strica v deželno hišo
136
00:14:46,380 --> 00:14:51,980
-Kam sem te postavil, da delaš sranje? -V pokrajini
-Oh znoj, znoj. -Toda zdaj ste slišali nov zakon
137
00:14:52,360 --> 00:14:58,120
- so me dali v mobilnost - Kakšno mobilnost? Ti hočejo odpustiti, a veš kaj delajo ti mamojebci z ministrstva?
138
00:14:58,120 --> 00:15:02,520
Zadnje prosto mesto je v Valdultimi, Trentino Alto Adige (nekje v ničemer v severni Italiji)
139
00:15:02,560 --> 00:15:05,980
V redu, razumem, zapel bom odpoved. -Naredil si najbolj modro izbiro
140
00:15:07,660 --> 00:15:10,780
Lionero del Vulture? - Je najbližje ...
141
00:15:12,040 --> 00:15:15,960
Seveda vas bo spremljal na poti ponovne vstavitve
142
00:15:22,360 --> 00:15:25,840
pravo izsiljevanje in ljudje, ki padejo vanj
143
00:15:26,000 --> 00:15:30,040
In tudi jaz bi padla, če ga ne bi srečala. Torej podpišem odstopno izjavo..
144
00:15:31,020 --> 00:15:34,080
Ne bogokletni, zaposlitev za nedoločen čas je sveta
145
00:15:36,600 --> 00:15:39,920
Ne smem biti penetrirana kot vsi drugi
146
00:15:47,300 --> 00:15:50,540
Povej mi... - Ne, moraš na razgovor z zdravnikom
147
00:15:51,440 --> 00:15:53,820
Videl sem, da je dekle, in mislil sem, da je tajnica
148
00:15:53,820 --> 00:15:56,740
Ne, jaz sem vodja - In ti tajnica?
149
00:15:57,880 --> 00:15:59,300
Kje za vraga smo ...
150
00:15:59,300 --> 00:16:10,860
Torej, Zalone ti je dozorela odpravnina 27'482€ -482 Sem naredil izračun
151
00:16:11,420 --> 00:16:12,860
dobro
152
00:16:12,860 --> 00:16:22,160
Uspelo mi je dobiti, če mi napišete prostovoljno odpoved delovnega razmerja, odpravnino 35000€
153
00:16:22,680 --> 00:16:28,440
Temu zdravniku ne verjamem. Številka je nesorazmerna, če bi bila resnična, bi podpisal z zaprtimi očmi
154
00:16:29,580 --> 00:16:30,240
Tukaj je
155
00:16:34,460 --> 00:16:35,660
Se hecaš?
156
00:16:35,840 --> 00:16:41,300
Ne, ne hecam se. -Jaz. Mislite, da pustim stalno službo
157
00:16:41,300 --> 00:16:46,940
Za 7000€ več v TFR a je ona vsaj tega poklica?
158
00:16:46,940 --> 00:16:53,200
Kaj je bila vaša bistvena naloga, ki ste jo opravljali v tej strateški deželni dvorani?
159
00:16:53,200 --> 00:16:55,900
Ne Ne bodi jezen. -Ni jezen? to je bilo moje delo
160
00:16:55,900 --> 00:17:00,580
10 let sem dajal štampiljke na lovsko in ribolovno dovolilnico, potem sem zamenjal
161
00:17:02,080 --> 00:17:06,800
potem v intenzivnih obdobjih. Tudi v času velike noči
162
00:17:06,800 --> 00:17:10,160
Moral sem uporabiti pomožno roko
163
00:17:10,160 --> 00:17:14,960
Oh, tako zabavno... Nikoli več ne boš odlepil teh znamk
164
00:17:14,960 --> 00:17:18,560
Ali veš kam te bom poslal. - Prosim, ne povej mi, rad imam presenečenja
165
00:17:26,680 --> 00:17:32,820
Mami, ne skrbi zame, tukaj je čudovito. Poslali so me v Val di Susa (blizu Torina)
166
00:17:33,380 --> 00:17:35,200
-Za kaj?
167
00:17:35,420 --> 00:17:39,060
Dobro jutro Moram preveriti odločbo o razlastitvi te hiše
168
00:17:39,060 --> 00:17:42,320
Tukaj ne želimo visoke hitrosti..Nhè (torinski izraz)
169
00:17:42,320 --> 00:17:47,040
Vašo hišo moramo razlastiti
170
00:17:47,040 --> 00:17:49,380
malo po malo do 7 zvečer
171
00:17:53,640 --> 00:17:56,360
Province of Nuoro? Sardinia?
172
00:17:56,360 --> 00:18:00,120
Ahio (zdravo v sardinščini) Fanelli! tukaj se počutim kot milijon dolarjev!
173
00:18:00,360 --> 00:18:04,320
Praktično so mi kolegi organizirali to zdravljenje..
174
00:18:04,320 --> 00:18:09,700
kjer, če je kaj za narediti, tudi fotokopija, rečejo "ne ne moreš du to naj naredi tvoj kolega"
175
00:18:09,700 --> 00:18:15,080
How is it called? -Mobbing
-Ja, mobing, kako me sprošča ...
176
00:18:19,180 --> 00:18:25,100
Ah... Od Val di Susa do Meduse, zato jim reci, naj odjebejo.
Ne podpiši
177
00:18:36,380 --> 00:18:39,400
For me is yes. Dobrodošli v Italiji
178
00:18:41,100 --> 00:18:50,720
Ne Ne fantje! diplomirani po! ali obstaja vezist?
Ne igramo v 11, ni prostora za vse
179
00:18:57,760 --> 00:18:59,460
Dr. Sironi
180
00:19:00,620 --> 00:19:03,720
Kmalu boš delal z mano v moji pisarni
181
00:19:03,720 --> 00:19:05,060
res?
182
00:19:05,060 --> 00:19:07,060
Prebral sem vaš nastop
183
00:19:07,060 --> 00:19:10,500
Rešil si 1000 in? -1243 pogodb
184
00:19:10,500 --> 00:19:13,340
od? -1244 minister
185
00:19:14,140 --> 00:19:18,820
Torej se je le en zaposleni uprl tvojemu smrtonosnemu šarmu? -Da, in zdaj ga bom spoznal
186
00:19:18,980 --> 00:19:20,400
Ne bodi tako kruta
187
00:19:20,400 --> 00:19:22,960
Torej, to je tomin Piemontese (vrsta sira iz Piemonta)
188
00:19:22,960 --> 00:19:24,980
izvirno? -Res izvirno
189
00:19:25,040 --> 00:19:27,120
Michele Notavo mi ga je dal
190
00:19:27,120 --> 00:19:30,520
to je kapar z Lampeduse. Totò Scafiesch** mi ga je dal
191
00:19:30,820 --> 00:19:32,980
to je železna žica (grappa)
192
00:19:32,980 --> 00:19:34,980
Sardinska grappa
193
00:19:34,980 --> 00:19:36,780
Lepa zdravnica
194
00:19:36,780 --> 00:19:39,000
Za vas imamo klobaso
195
00:19:39,020 --> 00:19:41,100
Valle di Susa pa tudi pod
196
00:19:41,100 --> 00:19:42,360
Torej vzemi
197
00:19:42,860 --> 00:19:46,220
Najlepša hvala, vendar se vam moram ponuditi
-Tudi jaz zdravnik
198
00:19:46,560 --> 00:19:50,520
Toscana ... mmm gez ... če lahko ... če lahko
199
00:19:51,100 --> 00:19:51,800
Zalone
200
00:19:53,080 --> 00:19:54,900
To je 50.000 €
201
00:19:57,960 --> 00:20:04,740
Dokler se ne hecamo se hecamo, ampak naša država je v katastrofalnih razmerah in kaj naredite vi?
202
00:20:04,740 --> 00:20:06,740
mi daš 50.000€?
203
00:20:08,680 --> 00:20:09,960
Je to dekle diplomiralo?
204
00:20:09,960 --> 00:20:12,200
Prosim... -Ne, kajne?!
205
00:20:12,600 --> 00:20:16,600
Nekaj politike? Potrebujemo veljavne ljudi
206
00:20:16,980 --> 00:20:19,380
Drugače države ne moreš obnoviti (ozdraviti).
207
00:20:19,380 --> 00:20:21,980
Povej mi usrano mesto
208
00:20:21,980 --> 00:20:27,760
tako usrano, kjer so tudi radioaktivni odpadki, bi se parazit počutil nerodno
209
00:20:27,760 --> 00:20:30,500
Daj no, hočem kos sranja
210
00:20:30,500 --> 00:20:32,380
Pravkar je prispela ta zahteva
211
00:20:36,740 --> 00:20:39,940
Zdravnik, ali takoj pošljem sporočilo? -Ne
212
00:20:40,760 --> 00:20:42,680
Rad ima presenečenja
213
00:21:08,080 --> 00:21:13,760
Ne bom pustil svoje stalne zaposlitve, razumeš?
214
00:21:15,100 --> 00:21:17,700
Ne bom zapustil svojih privilegijev
215
00:21:20,580 --> 00:21:21,540
razumeti?
216
00:21:23,780 --> 00:21:26,980
mislijo, da bom odnehal. Zanje se moram odreči
217
00:21:26,980 --> 00:21:28,980
Samo zato, ker so me poslali sem
218
00:21:30,200 --> 00:21:32,340
"Morti di mammata" - žaljenje prek vaših mrtvih ljubljenih (dobesedni prevod: "Tvoja mati grdi mrtvi sorodniki")
219
00:21:32,340 --> 00:21:35,640
Poslali so me na severni pol. Pogovoriva se o tem, tudi krajši delovni čas je v redu
"Morti di mammata" - žaljenje prek vaših mrtvih ljubljenih (dobesedni prevod: "Tvoja mati grdi mrtvi sorodniki")
220
00:21:35,640 --> 00:21:35,720
"Morti di mammata" - žaljenje prek vaših mrtvih ljubljenih (dobesedni prevod: "Tvoja mati grdi mrtvi sorodniki")
221
00:21:37,860 --> 00:21:41,620
Naj jo pokličem. Ta velika baraba
222
00:21:43,320 --> 00:21:44,680
Poglej kdo je tukaj
223
00:21:45,240 --> 00:21:48,960
naj odgovorim? -Ne, malo ga ohladimo
224
00:21:50,140 --> 00:21:51,260
Tudi tukaj hvala
225
00:21:52,760 --> 00:21:54,880
Porca puttana (prasica -> prekleto, jebemti)
226
00:21:55,240 --> 00:21:56,940
Je kdo tukaj?
227
00:21:58,060 --> 00:21:59,980
Jezus pomagaj mi
228
00:22:00,300 --> 00:22:02,100
daj mi znak živega
229
00:22:11,220 --> 00:22:12,460
mami
230
00:22:12,720 --> 00:22:17,200
na polarnem krogu je prekleto hladno
231
00:22:18,740 --> 00:22:21,160
Več kot Roccaraso več
232
00:22:21,680 --> 00:22:24,560
Mami, ne slišim te, te bom poklical kasneje
233
00:22:28,620 --> 00:22:31,160
Razumem, ampak kje smo?
234
00:22:32,620 --> 00:22:37,060
Kaj moram narediti tukaj? -Smo na območju nacionalne raziskave Ni olizonta
235
00:22:37,060 --> 00:22:40,180
in braniti moraš enega od naših raziskovalcev pred napadi polarnega medveda
236
00:22:40,460 --> 00:22:40,860
jaz?
237
00:22:41,080 --> 00:22:44,120
To je žal vse pogostejše. Jeson nekaj ve
238
00:22:45,360 --> 00:22:47,060
Kdo je oseba, ki jo boste zamenjali
239
00:22:54,920 --> 00:22:56,300
Ugasnila ga je
240
00:22:56,600 --> 00:23:02,720
Poslušaj, ampak... kaj počneš tukaj
Tukaj počnemo veliko stvari, še posebej stvari o taljenju ledenih pokrovov
241
00:23:02,720 --> 00:23:04,860
Ah, se topi ledeni pokrov? -Eh (ja, veliko)
242
00:23:05,440 --> 00:23:07,740
Poslušaj, si že videla psihologa?
243
00:23:07,740 --> 00:23:11,920
Seveda je tu psiholog. Ni lahko ostati tukaj
244
00:23:11,920 --> 00:23:14,820
Šest ust svetlobe, šest ust teme
245
00:23:17,320 --> 00:23:21,400
Poglejte, doktor, ko sem bil mlad in mi je mama kupila calippo
246
00:23:21,400 --> 00:23:24,640
ko sem gledal, kako se topi, sem že zelo trpel
247
00:23:24,640 --> 00:23:30,680
Zdaj pa si predstavljajte z ledeno kapico. To so stvari, ki jih ne obvladam, vem sam
248
00:23:30,740 --> 00:23:34,080
Čudno je Zalone, ker dr. Sironi
249
00:23:34,160 --> 00:23:37,100
vas opisuje kot odločnega in odločnega človeka
250
00:23:37,160 --> 00:23:40,200
z močno nagnjenostjo k prilagajanju in žrtvovanju
251
00:23:40,200 --> 00:23:47,280
-Pozabi. -To je žalostno, ker če pokličeš raziskovalca, bi delal drug ob drugem
-Drugo bo treba raziskati
252
00:23:47,440 --> 00:23:49,540
On naredi raziskovalca, lahko razišče drugega
253
00:23:50,060 --> 00:23:52,220
Tako žalostno, se vidimo!
254
00:23:52,440 --> 00:23:53,820
Oh tukaj ***
255
00:23:54,580 --> 00:23:58,020
naš raziskovalec, doktor Nobili. - Lepo te je spoznati
256
00:23:58,020 --> 00:24:00,020
Valeria - Živjo, Kecco
257
00:24:00,220 --> 00:24:03,740
Valeria. Govoril sem z gospodom Zalonejem, a je rekel, da...
258
00:24:03,740 --> 00:24:09,260
Sem odločna in odločna oseba z močno nagnjenostjo k žrtvovanju. Kdaj bomo začeli?
259
00:24:16,220 --> 00:24:19,240
Potegnite bolj nasmeh dekleta kot nosoroga
260
00:24:19,480 --> 00:24:21,400
Tudi tako rečemo Dogon
261
00:24:21,400 --> 00:24:27,100
Toda namesto nosoroga smo postavili volovskega avtomobila in namesto nasmeha smo postavili ... (krzno nožnice)
262
00:24:27,740 --> 00:24:30,540
Ti si bolj romantičen
263
00:24:51,900 --> 00:24:53,660
Zakaj ste se odločili priti sem?
264
00:24:54,040 --> 00:24:56,580
resnica? za shranjevanje tega mesta
265
00:24:58,840 --> 00:25:01,520
Lepo, všeč mi je
266
00:25:01,700 --> 00:25:05,440
Je malo utopičen, vendar je pravi odnos
267
00:25:06,320 --> 00:25:08,580
Mislim svoje mesto
268
00:25:08,580 --> 00:25:13,180
Ja, pri tebi, pri meni... -oh, ni je dobila
-...ker je svet mesto za vsakogar
269
00:25:13,380 --> 00:25:16,900
Ne prenesem ljudi, ki mislijo samo nase
- Egoisti
270
00:25:17,120 --> 00:25:22,420
Da, saj je onesnaževanje morja in zemeljskih gliv problem vseh
271
00:25:22,680 --> 00:25:29,140
Dejansko je porast napadov polarnih medvedov neposredna posledica taljenja ledene kapice
272
00:25:29,200 --> 00:25:31,540
Toda zdaj se morajo Valeria soočiti z menoj
273
00:25:32,560 --> 00:25:37,520
Kaj je to? -Kaj? -Tistega
To je leming
274
00:25:37,700 --> 00:25:42,600
ne boli - Poglej, lahko rečeš lev, tiger in mene ne bo strah, ampak leminga, ki sem ga vedno imel ...
275
00:25:43,020 --> 00:25:45,200
Ker je leming pameten, je baraba
276
00:25:45,200 --> 00:25:48,200
-Glej, pobral sem te vzorce snega
277
00:25:48,200 --> 00:25:53,920
kjer bi lahko bilo nekaj ozračja delcev, ki bi lahko vsebovalo nekaj strupenih snovi
278
00:25:57,480 --> 00:26:00,560
Moral bi mi paziti hrbet
279
00:26:05,420 --> 00:26:07,360
zakaj mi to dekle
280
00:26:07,360 --> 00:26:11,540
v nekaj trenutkih ji je uspelo spremeniti raj, ki je bil videti kot pekel
281
00:26:11,780 --> 00:26:14,660
V prijetnem svežem kar je bil polarni led
282
00:26:14,660 --> 00:26:18,680
in v ljubkem lemingu, kaj je bila kanalizacijska podgana, ker to je leming
283
00:26:21,060 --> 00:26:24,420
Ampak tam s tukaj je bilo poezije (biti prijazen)
284
00:26:27,800 --> 00:26:29,240
Kaj je ljubezen?!
285
00:26:39,120 --> 00:26:41,260
Kecco vedro
286
00:26:42,600 --> 00:26:43,040
pojdi
287
00:26:45,580 --> 00:26:53,420
kako se imenuje ta paranza (vrsta ribe)?
-To je kril in je osnova prehranjevalne verige celotne artične favne
288
00:26:54,920 --> 00:26:58,080
Svinec, živo srebro, ogljikovodik. Vse sem videl tukaj
289
00:26:58,320 --> 00:26:59,700
Tudi arzen je tam
290
00:27:00,360 --> 00:27:04,780
Poglejte, da arzena še ni v tem morju
Namesto tega je Massimo
291
00:27:05,480 --> 00:27:08,280
Prišel je tudi arzen. -Malo malo diši
292
00:27:10,880 --> 00:27:13,300
Če imate kakšno vprašanje, me vprašajte
293
00:27:14,480 --> 00:27:15,780
Napiši kadmij...
294
00:27:34,980 --> 00:27:38,680
Iz zadnje spektrometrične analize. kmalu bo prišlo do neke genetske mutacije
295
00:27:38,680 --> 00:27:40,680
zdaj je začaran krog
296
00:27:41,240 --> 00:27:43,840
Oprosti, ali me lahko vključiš v to
297
00:27:43,840 --> 00:27:45,920
kaj je ta začarani krog?
298
00:27:46,760 --> 00:27:49,720
Ou! Sem del ekipe, ki jo želim razumeti
299
00:27:52,180 --> 00:27:53,620
kdo hrani kril?
300
00:27:56,040 --> 00:27:58,520
tjulenj - in kdo hrani tjulnje?
301
00:27:59,800 --> 00:28:00,640
Mattarella
302
00:28:09,200 --> 00:28:11,480
Bog, poglej kako je lepo
303
00:28:12,340 --> 00:28:16,140
Odrasel moški. pripravimo reagent, ki ga moramo sedirati za nekaj ur
304
00:28:16,320 --> 00:28:17,600
si vzela anestetik?
305
00:28:17,620 --> 00:28:20,900
- Vzel sem pomirjevalo - Ne zate za medveda, za puško
306
00:28:22,500 --> 00:28:24,960
Daj no, pojdi bližje
307
00:28:28,020 --> 00:28:28,740
Končano
308
00:28:30,020 --> 00:28:32,340
Pojdi, preden ga izgubimo, pojdi
309
00:28:43,180 --> 00:28:47,100
Dobro, zdaj je na položaju ... strel
310
00:28:54,940 --> 00:28:56,000
Zadel sem, kajne?
311
00:28:57,940 --> 00:28:58,780
Mislim, da ne
312
00:29:01,820 --> 00:29:07,000
Rekel sem ti, da tega ne storiš - Rekel si mi, da lahko streljaš
-Lahko ustrelim prepelice, ne polarnega medveda
313
00:29:07,360 --> 00:29:07,820
počakaj!
314
00:29:09,300 --> 00:29:09,940
čakati
315
00:29:10,540 --> 00:29:11,280
zadel si
316
00:29:11,840 --> 00:29:14,180
zadel si. Imam nezmotljiv cilj, kajne?
317
00:29:14,180 --> 00:29:18,100
Ali govorim laži? -Ne -zadel sem!!
318
00:29:31,820 --> 00:29:33,160
Ne glej vame!
319
00:29:34,320 --> 00:29:40,700
"Jaz sem polarni medved, največja žival na svetu, ti pa se onesvestiš z malo anestetika
320
00:29:40,700 --> 00:29:42,200
ne premikaš se več
321
00:29:43,120 --> 00:29:44,380
Uboga, poglej
322
00:29:44,920 --> 00:29:47,820
visoke temperature škodijo tudi volni
323
00:29:50,340 --> 00:29:53,420
Kaj delaš zdaj? -Vzemem vzorec krvi
324
00:29:53,720 --> 00:29:56,560
Najboljša stvar bi bil spermiogram, ampak...
325
00:29:56,860 --> 00:29:59,280
razumete, da to ni mogoče
326
00:29:59,280 --> 00:30:01,280
doktor kaj pa Zalone?
327
00:30:04,160 --> 00:30:06,720
Želite v živo poslušati predajo človeka?
328
00:30:06,720 --> 00:30:07,860
ja
329
00:30:08,160 --> 00:30:09,860
Uporabil bom zvočnik
330
00:30:11,720 --> 00:30:14,160
Zdravnik - Zalone
331
00:30:14,160 --> 00:30:19,040
Opazil sem, da me vztrajno iščeš. kaj počneš
332
00:30:19,460 --> 00:30:22,460
Masturbiram polarnega medveda, doktor
333
00:30:22,660 --> 00:30:24,160
Hotel sem se ti zahvaliti
334
00:30:24,480 --> 00:30:26,760
dal si mi sanje
335
00:30:30,560 --> 00:30:33,960
Hej, analizo sem ti pustil v laboratoriju
336
00:30:34,260 --> 00:30:36,020
tam je tudi spermiogram
337
00:30:36,660 --> 00:30:40,300
Nemogoče - res je, praktično je ....
338
00:30:41,360 --> 00:30:42,520
Ste videli kecco?
339
00:30:42,660 --> 00:30:45,700
Bil je tukaj za trenutek, potem pa je odšel -Ok, hvala
340
00:30:48,160 --> 00:30:53,520
Mama, zdaj je v mojem življenju še eno dekle, zato me zaenkrat ne želiš klicati manj pogosto
341
00:30:56,900 --> 00:30:59,580
Yes -Kecco can I? -Sure
342
00:31:01,040 --> 00:31:03,680
Hej, hotel sem pozdraviti, odhajam
343
00:31:03,680 --> 00:31:06,060
Čez vikend se vrneš domov
344
00:31:06,460 --> 00:31:08,060
Ja...Kaj delaš tukaj?
345
00:31:08,380 --> 00:31:10,060
Kaj misliš, da lahko naredim tukaj?
346
00:31:12,240 --> 00:31:16,940
Ali ne želiš iti z mano?
-Ne, Valeria, morda bi želela ostati s svojim fantom
347
00:31:16,940 --> 00:31:20,400
Nimam fanta. Daj no, koliko stane za tvojo torbo?
348
00:31:20,780 --> 00:31:21,720
Končano
349
00:31:21,720 --> 00:31:22,520
gremo
350
00:32:28,020 --> 00:32:30,000
Tukaj smo tukaj si moj dom
351
00:32:31,460 --> 00:32:34,000
Oprosti, daj mi trenutek
352
00:32:34,000 --> 00:32:35,120
Počakal te bom noter
353
00:32:38,240 --> 00:32:40,760
mama? -Mi lahko zdaj poveš, kako je s tem dekletom?
354
00:32:40,760 --> 00:32:44,120
kako je?kako je? Imate v mislih Cameron Diaz?
355
00:32:44,120 --> 00:32:48,420
Dajte notri Margherito hack razpršilo Licia Colo in tam je
356
00:32:48,420 --> 00:32:54,240
Ampak mama me ne kliči tako pogosto, samo če zaradi melanholije ne zmoreš več
357
00:32:54,240 --> 00:32:55,420
Adijo grem k njej
358
00:32:59,900 --> 00:33:03,200
to je zbirka fotografij mojega življenja
359
00:33:03,200 --> 00:33:07,040
Čudovito si šel po svetu in samo zaradi živali
360
00:33:07,040 --> 00:33:09,280
Da, veste, kje so nujne primere
361
00:33:09,780 --> 00:33:12,720
Poglejte, to je moje afriško obdobje
362
00:33:13,180 --> 00:33:16,560
Tam sem delal dve leti, tam sem pustil svoje srce
363
00:33:16,560 --> 00:33:19,840
On je Babu, moj takratni fant, Ysaidov oče
364
00:33:31,980 --> 00:33:36,700
To je moje obdobje na Filipinih, kako čudovit kraj
365
00:33:37,980 --> 00:33:41,520
In on je Himuel, moj fant Philippine, Emilyin oče
366
00:33:47,180 --> 00:33:52,160
To je moje zadnje obdobje na Norveškem, kjer sem poznal Gunnarja, Ilarjevega očeta
367
00:33:56,400 --> 00:33:59,100
Ste jih prav posvojili?
368
00:33:59,100 --> 00:34:03,180
Ne, oni so moji rojeni otroci.... in to je Carula
369
00:34:03,180 --> 00:34:07,880
prijatelj? -No, z njo sem imel odnos več kot prijatelja
370
00:34:07,880 --> 00:34:09,880
A confused period
371
00:34:10,420 --> 00:34:14,120
Prekleto, moram zakričati ogenj, ti pa nadaljuj
372
00:34:26,840 --> 00:34:32,160
Kecco, mi lahko prideš pomagat? -Da, pravkar končam konjsko obdobje in pridem
373
00:34:35,040 --> 00:34:38,520
Oprostite, malo sem lačen
374
00:34:41,820 --> 00:34:44,920
God, bless this food
375
00:34:44,920 --> 00:34:47,340
in naj kdorkoli lahko je
376
00:34:47,940 --> 00:34:49,520
Amen
377
00:35:07,780 --> 00:35:11,860
and you? -I'm atheist -Thanks god
378
00:35:14,740 --> 00:35:18,040
So this is like? -Salmon with sour creme
379
00:35:18,360 --> 00:35:19,840
and this is apple juice
380
00:35:19,840 --> 00:35:22,280
Morda je kombinacija tista, ki ne deluje
381
00:35:28,200 --> 00:35:30,520
Ah, norveško obdobje - Da, Hilarjev oče
382
00:35:39,160 --> 00:35:42,720
Na žalost se ne more ustaviti na večerji - Tako žalostno
383
00:35:43,220 --> 00:35:48,800
Naj razumem, živi pri tebi. -Ne tako dolgo, poročil se bo
384
00:35:49,580 --> 00:35:51,360
Kecco koliko si star?
385
00:35:51,360 --> 00:35:53,360
-38 -Are you married?
386
00:35:53,360 --> 00:35:55,360
Ne, živim z mamo in očetom
387
00:35:59,600 --> 00:36:02,900
Otroci
388
00:36:03,740 --> 00:36:07,240
Oprostite jim, malo se jim zdite čudni
389
00:36:08,280 --> 00:36:11,260
Ne počakaj, naj razumem, jaz sem tu notri čuden
390
00:36:30,580 --> 00:36:35,840
otrokom je bilo žal, bali so se, da te bodo poškodovali. -Zato si prišel sem gor
391
00:36:35,980 --> 00:36:37,120
naj pridejo
392
00:36:37,260 --> 00:36:39,120
Up up! come on!
393
00:36:47,580 --> 00:36:54,140
Pojdimo na slabo, da je pozno!
to je Sergio Pascuzzi stane 600€ je, da pogrešaš prave vrednosti
394
00:36:55,240 --> 00:36:59,740
ok gremo spat, tudi zato, ker je polnoč
395
00:36:59,740 --> 00:37:02,020
tam je čudovito sonce
396
00:37:02,020 --> 00:37:04,080
Ampak jaz sem čuden, jaz
397
00:37:25,780 --> 00:37:26,720
Zelena je
398
00:37:30,420 --> 00:37:35,240
Pojdi Isaid, pojdi!
399
00:37:35,240 --> 00:37:37,240
Isaid pridi sem
400
00:37:38,640 --> 00:37:42,760
Torej, ko ste v kazenskem prostoru, takoj ko se vas tekmec dotakne
401
00:37:43,040 --> 00:37:47,200
padeš, nekaj paroksizma in sodnik ti dosodi enajstmetrovko, razumeš?
402
00:37:47,200 --> 00:37:49,420
pojdi, pojdi. -Ampak to je nepošteno
403
00:37:49,880 --> 00:37:52,340
Kaj to pomeni? -To ni pravilno
404
00:37:55,040 --> 00:37:58,520
Nenadoma sem dvomil. Ali nisem bil jaz tisti nenavaden
405
00:37:59,340 --> 00:38:03,140
Čutila sem potrebo po spremembi in poskušala biti...
406
00:38:03,240 --> 00:38:05,140
bolj civilno
407
00:38:05,140 --> 00:38:12,060
Naj razumem, če sem vljuden, kako dolgo moram čakati, potem ko se prižge zelena luč, da mi zatrobi avtu spredaj? -Nikoli
408
00:38:12,060 --> 00:38:13,700
Nikoli ne bi trobil
409
00:38:13,700 --> 00:38:17,460
boš videl, da se bo avto prej ali slej premaknil - Vidiš (v to ne verjamem)
410
00:38:25,240 --> 00:38:26,120
Vau.
411
00:38:27,800 --> 00:38:30,800
Koliko nekoristnih "jebi se" sem rekel v življenju?!
412
00:38:55,400 --> 00:39:00,740
Nič, le urim se spoštovati čakalno vrsto na civiliziran način. Čestitam, velika država ste
413
00:39:01,760 --> 00:39:03,840
in v tako veliki državi
414
00:39:03,840 --> 00:39:08,180
ne more manjkati nezgrešljivih srečanj s civilizacijo
415
00:39:13,160 --> 00:39:15,600
Lepo, kajne? -Res lepo
416
00:39:16,740 --> 00:39:19,680
igrajo že eno uro in pol
417
00:39:20,140 --> 00:39:22,860
kateri kralj dogodka je to?
418
00:39:22,860 --> 00:39:25,060
Je koncert zato, da se ne pozabi
419
00:39:25,140 --> 00:39:27,460
Ne, kdo bo pozabil to noč
420
00:39:27,900 --> 00:39:31,220
Vendar je lepo, civilizirano, všeč mi je ta država, veš?
421
00:39:32,940 --> 00:39:36,280
Civilizacija pomeni tudi enakost v gospodinjstvu
422
00:39:36,500 --> 00:39:40,420
in varstvo otrok ... tudi če niso tvoji
423
00:39:40,760 --> 00:39:42,800
kregajo se
424
00:39:43,840 --> 00:39:46,360
Hej, hej, grem
425
00:39:52,880 --> 00:39:56,940
Fantje, fantje! Pridi sem! daj mi ga!
426
00:39:56,940 --> 00:39:58,940
Razjasnimo eno stvar
427
00:39:58,940 --> 00:40:01,180
Tukaj nihče ne prevlada nad drugim
428
00:40:01,180 --> 00:40:02,880
prav? -Prav!
429
00:40:02,880 --> 00:40:07,160
Ker, res je, ste zahodna rasa, superiorna rasa, vendar ste mlajši
430
00:40:07,160 --> 00:40:10,440
Ti si veliki brat, vendar si veliko bolj črn
431
00:40:10,440 --> 00:40:13,500
Torej ste enakovredni. prav?
432
00:40:13,500 --> 00:40:15,740
Ja, OK Kecco. Gremo! -Vzel bom to
433
00:40:15,780 --> 00:40:19,140
Ok, fantje, še vedno sem se učil, vendar sem vedel, kako jim narediti všeč
434
00:40:19,520 --> 00:40:28,780
Oh, ti panserotti so okusni! Emily molitev.
-Ne, te je treba pojesti, ko so še vroče. Jaz jih že zmolim zate, ko sem testo razvlačila.
435
00:40:28,800 --> 00:40:36,340
To je budist, to je islam, to je kristjan in ta je najboljši ateist
436
00:40:36,340 --> 00:40:42,600
Narastek, krompir in kril (pravzaprav je recept s školjkami namesto na krilu, ki so ga prilagodili Norveški :D)
437
00:40:44,060 --> 00:40:48,300
in tudi znanstveni svet je začel ceniti moje znanje
438
00:40:52,440 --> 00:40:53,700
Poskusite zdaj ...
439
00:40:56,440 --> 00:41:01,260
Fantje 15 let javnega dela, to so osnove
440
00:41:01,500 --> 00:41:04,920
potem te bom naučil jemati prigrizke brez plačila
441
00:41:10,300 --> 00:41:11,300
Ampak zdaj
442
00:41:11,580 --> 00:41:13,600
samo ena stvar je manjkala
443
00:41:13,600 --> 00:41:15,600
do idile
444
00:41:17,060 --> 00:41:20,700
Diplomiral sem v Italiji -Ampak ves ta sever
445
00:41:20,700 --> 00:41:24,220
mogoče ohladi moj latinski instinkt
446
00:41:26,840 --> 00:41:31,120
ali pa sem morda mislil, da bi bilo malo rede
447
00:41:31,120 --> 00:41:33,140
in sem obupal
448
00:41:34,480 --> 00:41:36,540
vendar sem se naučil eno stvar
449
00:41:37,100 --> 00:41:39,260
da v civilnem svetu
450
00:41:39,260 --> 00:41:41,560
je dekle, ki uporablja jezik
451
00:42:01,080 --> 00:42:07,460
Torej fantje, na koncu smo skupaj. Hoteli so me kaznovati, a sem bil vesel
452
00:42:08,040 --> 00:42:13,420
Ampak nekdo je ugotovil, da sem poleg svoje osnovne plače 1300€ vzel še
453
00:42:13,540 --> 00:42:18,960
900€ nadomestila za potne stroške plus 1200€ nadomestila za tveganje
454
00:42:19,160 --> 00:42:23,360
Skupaj 3700€ na mesec
455
00:42:23,360 --> 00:42:27,460
preživeti v čudovitem okvirju fjorda
456
00:42:28,000 --> 00:42:30,280
Razmišljal sem... -Razmišljal si
457
00:42:30,280 --> 00:42:32,880
kaj za vraga si mislil?
458
00:42:32,880 --> 00:42:35,240
Kako za vraga delaš?
459
00:42:35,240 --> 00:42:40,740
fotka v časopisu... minister za (denarno) zapravljanje
460
00:42:41,760 --> 00:42:45,080
Zdaj morate to takoj rešiti ta incident
461
00:42:45,080 --> 00:42:50,720
in ga boš takoj poslal domov, sicer boš ti tisti, ki bo šel domov
462
00:43:01,120 --> 00:43:04,140
Tako sem vesel, da si našel ljubezen med ledeniki
463
00:43:04,140 --> 00:43:06,140
na žalost se moraš vrniti v Italijo
464
00:43:06,140 --> 00:43:09,280
doktor, tukaj pa dajem svoj prispevek k raziskavi
465
00:43:09,320 --> 00:43:11,060
znanost bo to prebolela
466
00:43:11,060 --> 00:43:12,240
Italija te potrebuje
467
00:43:13,440 --> 00:43:16,660
Ali obstaja način, da ostanem tukaj, zdravnik? -Samo enega
468
00:43:17,920 --> 00:43:22,140
podpisali boste svoje odpuste s tem čekom v žepu
469
00:43:22,140 --> 00:43:23,380
60000€
470
00:43:36,240 --> 00:43:39,200
daj mi pero -Tukaj tvoje pero
471
00:43:40,000 --> 00:43:41,420
Tukaj me srbi
472
00:43:42,000 --> 00:43:48,300
Bom prosil pomoč od doma -Zalone kam greš?
473
00:43:49,320 --> 00:43:52,100
Zdaj me hočejo premestiti nazaj v Italijo
474
00:43:52,100 --> 00:43:56,120
in edini način je podpisati odpuste.. -NE
475
00:43:56,480 --> 00:43:58,140
Ne upajte si
476
00:43:58,220 --> 00:44:02,400
ne pozabite, da je zaposlitev za nedoločen čas sveta
- in kaj lahko storim, senator?
477
00:44:02,420 --> 00:44:04,780
igraj bonus ... prosti čas
478
00:44:04,780 --> 00:44:07,580
hvala, senator, vi ste genij
479
00:44:07,580 --> 00:44:12,940
najlepša hvala. Lahko noč senatorjem
(italijanski pregovor je lahko noč glasbenikom (suonatori->senatori) )
480
00:44:14,600 --> 00:44:18,900
Po teh 3 mesecih prideš k meni in bomo videli, kdo bo zmagal
481
00:44:23,940 --> 00:44:28,200
sploh mi ne pomagaš?! -Ne, sem zdravnik za poklicne bolezni, kako naj to storim?
482
00:44:28,200 --> 00:44:31,040
Brez zagotovila, če se kaj zgodi ... ne ne
483
00:44:31,240 --> 00:44:33,320
bolje je, če ne
484
00:44:38,880 --> 00:44:43,520
Kakšne so ribe iz Jadranskega morja? -Je veliko tanjši od nordijskega
485
00:44:43,520 --> 00:44:47,100
ker mu ni treba proizvajati maščobe
486
00:44:47,140 --> 00:44:50,880
je gran coreale rak? -Da -Draga, dovolj vprašanj
487
00:44:50,880 --> 00:44:53,920
zakaj Res mi je v veselje odgovoriti
488
00:44:53,920 --> 00:44:57,280
Da, je rak, ki živi v Atenskem oceanu
489
00:44:57,280 --> 00:44:59,880
v nordijskih morjih in če se ne motim... -Carl
490
00:44:59,880 --> 00:45:03,720
Baltik - Carl
491
00:45:03,800 --> 00:45:09,540
Ko sem končno mislil, da sem postal civilist, se je pojavila še ena ovira.
492
00:45:09,540 --> 00:45:11,540
ljubosumje
493
00:45:11,540 --> 00:45:13,540
Tale?? -Je mamin prijatelj
494
00:45:13,540 --> 00:45:15,540
Ali sta imela skupno razmerje?
495
00:45:15,540 --> 00:45:17,540
ne vem -Zakaj tega ne veš?
496
00:45:17,540 --> 00:45:19,540
So ga imeli ali ne?
497
00:45:19,540 --> 00:45:21,900
Kecco, on je Carl!
498
00:45:21,900 --> 00:45:25,180
jutri bi radi raftali ali boš pazil na otroke, kajne?
499
00:45:25,180 --> 00:45:25,500
Seveda, ugaja mi. pojdi pojdi
jutri bi radi raftali ali boš pazil na otroke, kajne?
500
00:45:25,500 --> 00:45:28,440
Seveda, ugaja mi. pojdi pojdi
501
00:45:28,680 --> 00:45:30,660
Ostal bom z njimi
502
00:45:31,580 --> 00:45:33,940
kako globoko živi grancoreale?
503
00:45:35,400 --> 00:45:40,660
Kecco, kako globoko živi grancoreale?
-Ne vem, preveri na wikipediji
504
00:45:40,760 --> 00:45:42,920
s Carlom gre na rafting
505
00:45:44,440 --> 00:45:47,520
hemoroidi bi morali imeti Carla, hemoroidi...
506
00:45:47,780 --> 00:45:51,120
Vso noč sem bil buden zaradi bolečin
507
00:45:51,420 --> 00:45:56,500
Zjutraj sem jaz civilizirano pripeljal Valerio do Carla
508
00:45:56,500 --> 00:45:59,100
Torej, nocoj bomo videli
509
00:45:59,100 --> 00:46:03,900
Potrudil se bom, da bo čim hitreje. -Ne skrbi, lahko ostaneš, kolikor hočeš. To sem šel skozi
510
00:46:03,940 --> 00:46:05,320
Kaj? -Nič, pojdi...
511
00:46:06,080 --> 00:46:07,220
hvala, adijo
512
00:46:09,220 --> 00:46:10,780
ja, fantje!
513
00:46:10,940 --> 00:46:14,320
Zdaj sem bil osvobojen te latinske dediščine
514
00:46:14,320 --> 00:46:17,100
kar je ljubosumje
515
00:46:17,600 --> 00:46:20,300
Kaj se je zgodilo? - Rekel je, da se ne počuti dobro
516
00:46:23,560 --> 00:46:26,420
Oh, tam so
517
00:46:26,420 --> 00:46:29,840
Imam hemoroide, prisežem!
518
00:46:32,640 --> 00:46:33,840
Kakorkoli že
519
00:46:34,440 --> 00:46:38,840
Bil sem čisto drug človek. Nisem bil nevljuden, nisem bil nespoštljiv
520
00:46:38,840 --> 00:46:40,440
Nisem bil ljubosumen
521
00:46:40,880 --> 00:46:42,860
Bil sem popolnoma spremenjen
522
00:46:44,000 --> 00:46:46,220
in tudi moji starši so to opazili
523
00:46:46,660 --> 00:46:49,820
koliko sem bil integriran tam na Norveškem
524
00:46:51,040 --> 00:46:51,780
mami
525
00:46:52,640 --> 00:46:57,280
oče....mama....
526
00:46:59,920 --> 00:47:02,100
si popolnoma slep?
527
00:47:02,100 --> 00:47:03,580
Daj no, da ne gremo!
528
00:47:14,760 --> 00:47:18,620
Oprosti, ko mine poklicna bolezen, kaj boš naredil?
529
00:47:18,700 --> 00:47:21,900
Ostal bom na Norveškem, to mesto je fantastično
530
00:47:21,900 --> 00:47:23,900
Civiliziranost, učinkovitost
531
00:47:23,900 --> 00:47:27,080
Ste vedeli, da vas tukaj država plača, če ne delate?
532
00:47:27,080 --> 00:47:30,000
Kaj smo do sedaj počeli v Italiji? Kreten!
533
00:47:30,000 --> 00:47:33,640
Ironija, kako se dobro smejite, Italijani..
534
00:47:33,640 --> 00:47:36,260
Mama, varnostni pas
535
00:47:36,260 --> 00:47:39,720
Ampak jaz sem na zadnjem sedežu. -Tudi na zadnjih sedežih v civilnih državah
536
00:47:43,580 --> 00:47:44,840
poglej!
537
00:47:46,080 --> 00:47:47,480
Kaj se je zgodilo?
538
00:47:55,460 --> 00:47:57,300
Od tod je šel Italijan
539
00:47:57,940 --> 00:48:00,740
Ignoriraj!
540
00:48:00,740 --> 00:48:03,640
sovražim te! ko se tako obnašaš, te sovražim!
541
00:48:05,540 --> 00:48:10,600
-Oče, reci, da sem se spremenil, čuden se ti zdim, res ne razumem
542
00:48:13,900 --> 00:48:15,880
Vse to otroci
543
00:48:15,880 --> 00:48:21,740
so njeni? ali govoriš z mano z 'njo'? Seveda so moji (v italijanščini uporabljamo tretjo osebo za formalnost)
544
00:48:22,960 --> 00:48:26,120
Darlin, za jutrišnjo poroko krilo ali hlače?
545
00:48:26,120 --> 00:48:30,280
Hlače, draga,... in tudi rdeča srajca. -Že končano
546
00:48:34,360 --> 00:48:37,200
Mi lahko prosim daš robček
547
00:48:37,200 --> 00:48:40,040
kaj zdaj za dve solzi posekamo drevo?
548
00:48:40,040 --> 00:48:42,140
veš kaj se dogaja v Amazoniji?
549
00:48:42,140 --> 00:48:44,860
ne vem -Obvesti se, mamica
550
00:48:45,340 --> 00:48:49,200
Darlin Hinger je prišel. -Pridem
551
00:48:49,200 --> 00:48:51,200
Moje ime je Hinger
552
00:48:51,460 --> 00:48:54,320
in ti?
553
00:48:54,460 --> 00:48:57,440
Oprosti kecco, mi lahko poveš koliko je ura?
554
00:49:03,380 --> 00:49:06,220
Kecco, tuširal sem se in tople vode je bilo konec, Zakaj?
555
00:49:12,500 --> 00:49:16,680
Daj, povej mi, kje je bojler
556
00:49:18,980 --> 00:49:24,200
fantastično -Gospa, ali lahko rečete mojemu sinu, naj odjebe?
557
00:49:24,200 --> 00:49:26,200
V norveščini ...
558
00:49:37,260 --> 00:49:39,560
Kdo se bo jutri poročil?
559
00:49:40,140 --> 00:49:42,900
tretji Valerijin fant
560
00:49:42,900 --> 00:49:47,200
Oče sinčka. -Ah, Arsel
561
00:49:49,380 --> 00:49:51,720
Če pa Valerijin fant
562
00:49:51,720 --> 00:49:55,880
dobil še enega sina iz tega novega razmerja, otroka, ki se bo rodil
563
00:49:55,880 --> 00:49:58,280
kaj ima s Kecco?
564
00:49:58,840 --> 00:50:00,340
On bi bil
565
00:50:03,060 --> 00:50:05,420
naj pomislim
566
00:50:11,760 --> 00:50:14,300
Ni problem v sinu
567
00:50:20,500 --> 00:50:25,440
To je glasba, ne pizzica (tradicionalna glasba Apulije (moja regija)), veliko bolj elegantna
568
00:50:28,240 --> 00:50:31,780
kako čudovita je civilizacija.
569
00:50:40,120 --> 00:50:42,020
Hvala
570
00:50:46,040 --> 00:50:48,560
Caterina, torej?
571
00:50:50,020 --> 00:50:52,060
Zaradi česa trpite?
572
00:50:52,600 --> 00:50:54,600
dejstva, da sem imela druge fante?
573
00:50:54,600 --> 00:50:56,900
Ne, v tem ne
574
00:50:56,900 --> 00:50:58,900
Moji otroci?
575
00:50:58,900 --> 00:51:00,280
Ne, čudoviti so
576
00:51:00,280 --> 00:51:02,280
Torej, kaj je narobe?
577
00:51:03,820 --> 00:51:07,040
obstaja ena stvar, ki je ne morem sprejeti, Valeria. -Kaj?
578
00:51:09,660 --> 00:51:13,260
Sinova blond kozja bradica
579
00:51:19,020 --> 00:51:21,780
Tako sem naredil to majhno koncesijo
580
00:51:24,660 --> 00:51:27,340
Končno!
581
00:51:27,500 --> 00:51:30,440
Srečno zdaj! Kakorkoli že, to mi je bilo v redu!
582
00:51:30,720 --> 00:51:34,140
Vale, gremo! Caterina, lepo potovanje!
583
00:51:34,580 --> 00:51:38,320
Priporočam za Kecco, naredite paradižnikovo omako brez česna
584
00:51:38,320 --> 00:51:40,640
Ja, vedno tako počne
585
00:51:40,640 --> 00:51:42,640
Se vidimo kmalu!
586
00:51:43,040 --> 00:51:43,480
ciao
587
00:51:44,960 --> 00:51:46,360
Pridite fantje!
588
00:51:47,640 --> 00:51:51,040
Daj no, očka, ne sprašujem veliko
589
00:51:51,040 --> 00:51:56,720
Mi lahko obljubiš, da boš odprl svoj pogled, da boš odprl svoj um. - Da odpreš vrata, kamor moraš iti
590
00:52:03,340 --> 00:52:04,880
Moji starši takoj pobegnejo
591
00:52:04,880 --> 00:52:07,600
Toda bolj sem bil prepričan, da ostanem tam
592
00:52:08,180 --> 00:52:13,020
Nisem pa se še ukvarjal z dolgo norveško zimo
593
00:52:13,580 --> 00:52:16,620
6 mesecev, kjer se izmenjuje temna noč
594
00:52:19,640 --> 00:52:23,160
s temnim jutrom
595
00:52:29,320 --> 00:52:33,660
In seveda vse to zelo vpliva na razpoloženje ljudi
596
00:52:33,660 --> 00:52:39,020
Dobro jutro gospa! Imel sem sestanek z vašim kolegom na zunanjem ministrstvu
597
00:52:39,020 --> 00:52:42,480
ampak ni nobenega. - Naredil je samomor
598
00:52:43,120 --> 00:52:45,440
Skočil je iz 6. nadstropja
599
00:52:48,400 --> 00:52:50,940
Ne vem, lahko to prepustim tebi?
600
00:52:52,280 --> 00:52:55,320
Bomo videli jutri ob 1.42
601
00:52:59,120 --> 00:52:59,600
OK
602
00:53:02,360 --> 00:53:04,060
Gospa, eno vprašanje...
603
00:53:04,060 --> 00:53:06,060
katero je tvoje nadstropje?
604
00:53:06,060 --> 00:53:08,720
Prvo nadstropje - v redu, pridem jutri
605
00:53:08,720 --> 00:53:09,720
Se vidimo!
606
00:53:10,560 --> 00:53:12,820
Potem pa se je neke noči zgodilo, da sem bil tam
607
00:53:12,860 --> 00:53:14,780
učiti astronomijo za Larka
608
00:53:16,780 --> 00:53:19,100
kaj se zgodi z belim pritlikavcem...
609
00:53:19,380 --> 00:53:24,440
Kecco! -Kdo kliče? -Tvoja mati -Poklical jo bom jutri
610
00:53:25,040 --> 00:53:28,120
in nima moči, da bi se zoperstavil gravitaciji
611
00:53:28,120 --> 00:53:32,040
in se zruši vase in
612
00:53:32,680 --> 00:53:40,640
In kaj se je zgodilo? ♫ V zraku lahko čutiš našo ljubezensko pesem, ki leti, kot misel, ki pozna srečo
♫
-Da se vrnejo skupaj
613
00:53:41,800 --> 00:53:43,440
spet sta skupaj!
614
00:53:43,440 --> 00:53:45,440
WHO? -WHO!
615
00:53:47,640 --> 00:53:50,340
spet sta skupaj
616
00:53:54,720 --> 00:53:57,440
In nisem vedel ničesar
617
00:53:59,980 --> 00:54:03,260
Ali veste, kaj to pomeni za mojo državo?
618
00:54:04,440 --> 00:54:05,040
kaj
619
00:54:06,060 --> 00:54:09,260
kaj za vraga, je možno, da si tako suh?
620
00:54:14,460 --> 00:54:18,400
In tukaj sem izgubil vse to
621
00:54:23,460 --> 00:54:25,000
Mati zemlja Italija
622
00:54:25,000 --> 00:54:27,880
Začel me je klicati nazaj
623
00:54:47,040 --> 00:54:54,840
Hinger ta jezik je neuporabno težak. Vse te besedne zveze lahko prevedem z eno besedo, 2 črkama
624
00:54:55,060 --> 00:54:56,820
Kako je potekal delovni razgovor?
625
00:54:56,820 --> 00:54:57,760
Kako se to reče?
626
00:54:58,560 --> 00:55:00,420
Dal ti bom popust
627
00:55:01,440 --> 00:55:03,000
Če te ujamem, si v težavah
628
00:55:04,300 --> 00:55:06,900
Zelo sem vesel, kako je šlo
629
00:55:08,340 --> 00:55:12,020
Na tej točki mislim, da je neuporabno nadaljevati lekcije
630
00:55:12,060 --> 00:55:13,280
(Zdaj razumeš)
631
00:55:19,980 --> 00:55:25,320
Prosim, moja hiša je polna tega, prinesite jih nazaj. -Daj, vzemi jih!
632
00:55:25,320 --> 00:55:29,040
Šele ko stvar izgubimo, začnemo razumeti vrednost
633
00:55:29,040 --> 00:55:31,940
razumeš? Nisem hotel iti skozi vrsto
634
00:55:31,960 --> 00:55:37,440
Ker pa imam samo eno steklenico, ti pa imaš polno vedro. Mi v Italiji
635
00:55:37,560 --> 00:55:42,980
Ljudem pustimo mimo spredaj, ker nismo civilizirani, smo izobraženi
636
00:55:42,980 --> 00:55:48,560
-Daj no Kecco gremo -Jej, jej, da zapravljaš
637
00:55:51,180 --> 00:55:52,500
naj razumem
638
00:55:52,500 --> 00:55:57,660
prideš v Italijo, poskusiš našo kuhinjo in potem tukaj odpreš restavracijo
639
00:55:57,800 --> 00:56:02,160
Ja - In povej mi, kako skuhaš ta špageto?
640
00:56:02,640 --> 00:56:08,620
Preprosto vzemite vodo, dajte testenine in prižgite ogenj
641
00:56:08,620 --> 00:56:11,860
mmm 30 minut
642
00:56:13,000 --> 00:56:16,640
Mha čakal sem, da je voda zavrela, tak kreten sem
643
00:56:17,920 --> 00:56:22,580
Si želite kaj drugega? -Da, izvijač in lestev
644
00:56:22,780 --> 00:56:24,160
kaj počneš
645
00:56:24,300 --> 00:56:28,480
V: ne skrbi! K: Jebi svojo sestro!
646
00:56:28,480 --> 00:56:32,720
kaj počneš K: Ne piši "Italija" zaman!
647
00:56:32,720 --> 00:56:36,040
Viking, ti si Viking
648
00:56:36,040 --> 00:56:40,200
kaj počneš V: Ne, kecco ne
649
00:56:49,940 --> 00:56:53,480
Oprosti draga, ampak to potrebujem! V: V redu, ampak samo enkrat
650
00:56:55,220 --> 00:56:59,240
kaj za vraga trobiš?
651
00:57:00,680 --> 00:57:02,180
Italijan sem
652
00:57:18,440 --> 00:57:19,940
Se vam ne zdi čudovito?
653
00:57:21,340 --> 00:57:24,460
Da, nočni Bergen je čudovit
654
00:57:24,760 --> 00:57:27,220
Ne, avto je dvojno parkiran
655
00:57:29,380 --> 00:57:31,040
To je naraven položaj
656
00:57:31,380 --> 00:57:35,000
Tako ostanejo! V:Zdaj je dovolj draga
657
00:57:35,000 --> 00:57:37,000
daj, pojdi dol in ga premakni
658
00:57:37,760 --> 00:57:39,120
Všeč mi je tako
659
00:57:40,400 --> 00:57:42,300
Jutri ga boš premaknil. obljubljeno?
660
00:57:45,740 --> 00:57:48,940
Gremo spat je noč! K: Tudi to jutro je bila noč ...
661
00:57:50,620 --> 00:57:52,520
Želim se sončiti v Italijo
662
00:58:12,620 --> 00:58:13,840
Bil je delo
663
00:58:13,840 --> 00:58:15,840
Ampak kaj boš počel v Italiji!
664
00:58:16,380 --> 00:58:17,960
Imam nekaj kvalifikacij
665
00:58:18,060 --> 00:58:22,820
Poslal bom življenjepis, naredil bom intervju, poklicali bodo nazaj, kajne? -V Italiji?
666
00:58:24,600 --> 00:58:26,260
Dobro premisli!
667
00:58:26,860 --> 00:58:30,260
Fantje, dovolj s temi klišeji o Italiji
668
00:58:30,420 --> 00:58:37,920
Napovedana zamuda leta Roma Fiumicino Milano pristali bomo s 4 urno zamudo
669
00:58:37,920 --> 00:58:39,920
To je naše
670
00:58:40,520 --> 00:58:42,360
Sem že padla domov
671
00:58:42,360 --> 00:58:44,820
Mora biti zaradi stavke
672
00:58:50,040 --> 00:58:55,880
Tako sem se vrnil v Italijo s celotno novo družino. Dr. Sironi je bil zaradi tega nekoliko jezen
673
00:58:55,880 --> 00:59:00,740
jezen je, zmešan je. Sovražim ga!
674
00:59:03,160 --> 00:59:05,540
kaj se dogaja kaj se je zgodilo
675
00:59:07,180 --> 00:59:08,860
Ponudila sem 70000€
676
00:59:08,860 --> 00:59:11,520
je zavrnil 70000€
677
00:59:12,540 --> 00:59:15,920
Kam ga lahko pošljem? Potrebujem prostor, kjer se bo počutil
678
00:59:16,020 --> 00:59:19,140
v nevarnosti, prestrašen
679
00:59:19,520 --> 00:59:21,300
Pošlji ga tja, od koder prihajam
680
00:59:33,580 --> 00:59:37,580
Po nordijski temi sem končno spet videl južno sonce
681
00:59:39,380 --> 00:59:43,660
Ravno sem prišel in takoj so me vpisali v gozdarje
682
00:59:47,380 --> 00:59:51,460
Da bi me ustrahoval dr. Sironi mi je dal res nevarno nalogo
683
00:59:51,980 --> 00:59:55,360
zapleniti žival, ki je v nezakoniti lasti mafijskega šefa
684
00:59:55,360 --> 00:59:59,280
Napišite šefa tigra Vincenza Stina
685
00:59:59,280 --> 01:00:00,560
Utihni!
686
01:00:01,020 --> 01:00:03,020
Ali pa pridem notri
687
01:00:03,220 --> 01:00:07,180
Dobro sem se pogovarjal s temi ljudmi. Ne skrbi, šef, super bo
688
01:00:07,520 --> 01:00:10,020
Gremo! Počakaj malo..
689
01:00:10,020 --> 01:00:13,740
In v kratkem času sem postal kralj gozdarske službe
690
01:00:15,840 --> 01:00:17,980
Je kdo v hišnem priporu?
691
01:00:18,480 --> 01:00:21,440
Končno vstopite!
692
01:00:22,020 --> 01:00:23,560
Zakaj ga imamo?
693
01:00:23,560 --> 01:00:28,060
Moj sin je šel v kino gledat film.. kako je bilo? ...Madagaskar
694
01:00:28,060 --> 01:00:31,060
In bil je obseden s tem, da bi imel pingvina
695
01:00:31,060 --> 01:00:35,340
In oče, ki ima dobro srce, jo je kupil. K: Je zdaj tukaj? -Ne, v zaporu
696
01:00:35,880 --> 01:00:38,620
Igral je dva dni, zdaj pa tega sploh ne pogleda
697
01:00:39,120 --> 01:00:42,060
ne igra, ne leti in se ne zajebava. Vzemi ga!
698
01:00:42,320 --> 01:00:45,900
Poimenoval ga je skipper kot idola svoje najljubše risanke
699
01:00:45,900 --> 01:00:49,520
toda za dobrodošlico ni bilo hladnih ledenikov Madagaskarja
700
01:00:49,520 --> 01:00:51,800
toda res topla hiša Castrovizzo
701
01:00:51,800 --> 01:00:55,700
ali lahko prosimo tiste, ki imajo te živali? K: Seveda!
702
01:00:55,860 --> 01:00:59,360
Ne peljite svojih otrok na ogled Dumba, sicer sem zajeban!
703
01:01:16,420 --> 01:01:19,800
Oprostite, mi lahko poveste, kdo ste? -Jaz sem Don Michiele
704
01:01:19,800 --> 01:01:23,720
in oni so tip zadruge, ki mu je bilo dano posestvo
705
01:01:24,480 --> 01:01:27,180
To je pismo sodišča
706
01:01:27,340 --> 01:01:30,980
In to je pismo mojega bratranca iz Brazilije,
707
01:01:30,980 --> 01:01:34,380
ki kot lastnik posestva piše:
708
01:01:34,600 --> 01:01:39,560
o hiši, prilepljeni v gozdu, lahko ostaneš, kolikor dolgo želiš -Zaplenjeno, ne prilepljeno
709
01:01:40,340 --> 01:01:41,720
Oh je 's' ni 'c'
710
01:01:42,700 --> 01:01:45,840
nimam besed
711
01:01:45,840 --> 01:01:50,060
... Tanino? -Tanino la Cirenza je lokalni šef
712
01:01:50,060 --> 01:01:54,820
Res mi je žal, samo dajte mi čas, da zbudim otroke in vzamem naše stvari
713
01:01:54,860 --> 01:01:58,380
Ne, ampak če želiš, lahko ostaneš še nekaj tednov
714
01:01:58,380 --> 01:02:00,680
Ne vemo še, kaj storiti tukaj
715
01:02:00,680 --> 01:02:01,960
Kaj bi rad počel tukaj?
716
01:02:01,960 --> 01:02:06,900
Družbena pobuda za reševanje ljudi. K: Ali hočemo rešiti mojega bratranca?
717
01:02:08,740 --> 01:02:10,860
In je bil tisti trenutek, ko je Valeria
718
01:02:10,860 --> 01:02:12,860
imel odlično idejo
719
01:02:13,200 --> 01:02:18,760
Poglej župan v zaplenjenem posestvu z zadružniki želimo ustvariti oazo za živali
720
01:02:18,760 --> 01:02:21,380
da jih ozdravi in vrne v njihov življenjski prostor
721
01:02:21,380 --> 01:02:23,640
Ali ni to lep projekt za skupnost?
722
01:02:24,420 --> 01:02:27,900
In kakšni so ti papirji?
723
01:02:28,040 --> 01:02:34,780
Tam je vrednotenje vplivov na okolje, namembnost, geološka...
724
01:02:36,940 --> 01:02:40,880
Ustvarjamo neprijetne razmere za župana in skupnost
725
01:02:41,080 --> 01:02:44,520
ne rabimo luknje za IMU (davek) V:dragica? K: Jaz bom poskrbel za to
726
01:02:44,520 --> 01:02:48,600
Se vidimo! K: župan..
727
01:02:48,600 --> 01:02:53,280
Obljubim, da bomo v enem tednu imeli nepravilnosti glede standardov
728
01:02:53,280 --> 01:02:54,280
bravo
729
01:02:54,440 --> 01:02:56,960
Zdaj pa pojdimo pogledat živali!
730
01:03:05,880 --> 01:03:12,640
Tukaj so naši šimpanzi, ozdravili jih bomo in pripeljali nazaj v njihov življenjski prostor
731
01:03:14,540 --> 01:03:19,940
Ta, ki ga vidite v izolaciji, je redek vzorec araraune. Pripada sicilijanskemu šefu
732
01:03:22,800 --> 01:03:26,920
zanič! -Ne, gospa, še vedno si opomore, ne skrbi
733
01:03:26,920 --> 01:03:29,360
Navdušenje je bilo prek strehe
734
01:03:29,360 --> 01:03:32,360
toda realnost nas spravi na tla
735
01:03:33,120 --> 01:03:38,880
Vandalizem ponoči, velika škoda za "oazo zakonitosti"
736
01:03:38,880 --> 01:03:42,880
imamo iskreno prošnjo don Micheleja Vannuccija ... poslušajte:
737
01:03:42,880 --> 01:03:46,120
Govorim zdravemu delu te dežele
738
01:03:46,600 --> 01:03:47,940
Lahko spremeniš
739
01:03:48,320 --> 01:03:51,320
K: in res... -Zamenjal duhovnika Castrovizza
740
01:03:51,380 --> 01:03:54,640
Don Michiele je bil premeščen na drugo lokacijo
741
01:03:54,680 --> 01:03:57,980
Don Michele ostani miren, upiraj se!
742
01:03:58,060 --> 01:04:00,940
prav tako se trudimo, da bi se otroci vključili sem
743
01:04:00,980 --> 01:04:04,500
C...D...E...F...G...H (izgovorjeno z narečnim naglasom)
744
01:04:08,800 --> 01:04:13,120
Oprostite otroci! Salvino, zakaj mu ne pustiš igrati?
745
01:04:13,120 --> 01:04:18,240
- nočemo tujcev K: Ampak on ni tujec! povej mu, od kod si... -Jaz sem iz Gioiacauruja
746
01:04:18,240 --> 01:04:20,160
Nduja je posebno pikantna, namazana svinjska salama iz Italije.
res! kaj je torej "nduja"?
747
01:04:20,160 --> 01:04:20,300
Nduja je posebno pikantna, namazana svinjska salama iz Italije.
748
01:04:20,300 --> 01:04:21,160
Ne ve, ker je vegetarijanec - Tudi gej!
Nduja je posebno pikantna, namazana svinjska salama iz Italije.
749
01:04:21,160 --> 01:04:24,620
Ne ve, ker je vegetarijanec - Tudi gej!
750
01:04:24,620 --> 01:04:27,640
Iskal pa sem stičišče naših kultur
751
01:04:27,640 --> 01:04:29,920
Salvinu sem se pri sodelovanju z nami izogibal
752
01:04:30,160 --> 01:04:33,940
?narečje? in oni se vrnejo sem, daj no! -Salvo, ne
753
01:04:33,940 --> 01:04:35,940
ne ustrahovanje
754
01:04:36,060 --> 01:04:38,680
s tem poškropiš okno in s tem očistiš
755
01:04:38,720 --> 01:04:41,320
Emily ne paradoks ne!
756
01:04:42,320 --> 01:04:45,280
obstaja neko svetovno ravnovesje, ki ga je treba spoštovati
757
01:04:45,280 --> 01:04:49,140
kljub mojim prizadevanjem je bilo vedno več težav pri integraciji
758
01:04:49,140 --> 01:04:51,480
Mesec dni ne prejemamo sredstev
759
01:04:51,680 --> 01:04:54,920
Kako jih zdravimo? Kako jih bomo nahranili?
760
01:04:54,920 --> 01:04:56,920
-Ostani miren
761
01:04:57,160 --> 01:04:59,820
Danes zjutraj me je obiskal šolar
762
01:04:59,860 --> 01:05:02,840
Nočem znova pripovedovati pravljice o zakonitosti
763
01:05:02,840 --> 01:05:06,060
In jim reci "Sneguljčica"! -Jebi se!
764
01:05:06,060 --> 01:05:08,060
Ostanite mirni! jaz grem
765
01:05:11,320 --> 01:05:13,700
Kaj poje te mačke?
766
01:05:13,700 --> 01:05:17,600
Ali mu lahko dam prigrizek? K: Ja! T: Ne, prosim, otroci! K: zakaj pa ne?
767
01:05:17,600 --> 01:05:22,640
so prigrizki, zato jim dajmo prigrizek
768
01:05:23,380 --> 01:05:27,620
tudi soppressata (italijanska salama), testenine z jajčevci
769
01:05:27,620 --> 01:05:30,600
je to kožni nahrbtnik? lahko vržeš tudi to
770
01:05:30,600 --> 01:05:34,880
Otroci ne vedo, da obstajajo tudi šimpanzi, ki niso jedli že en mesec
771
01:05:35,040 --> 01:05:35,600
pridi no
772
01:05:35,860 --> 01:05:37,600
Toda Valeria se je že odločila
773
01:05:39,320 --> 01:05:43,420
Valeria, zakaj si tako impulzivna? Govoril sem z županom
774
01:05:43,420 --> 01:05:45,420
zdaj pa ti bo našel sezonsko delo
775
01:05:46,240 --> 01:05:49,760
Sezonska služba? K: Ampak to bo postalo trajno
776
01:05:50,160 --> 01:05:51,860
hvala skrbelo me je
777
01:05:52,300 --> 01:05:54,420
Kecco, kaj bom naučil svoje sinove?
778
01:05:54,420 --> 01:05:56,320
Sprejeti vse tako kot ti
779
01:05:56,320 --> 01:05:57,920
Kaj sprejemam?
780
01:05:57,920 --> 01:05:59,920
Kam greš, Valeria?
781
01:06:05,300 --> 01:06:06,740
poslušaj me!
782
01:06:08,500 --> 01:06:09,220
Povej mi!
783
01:06:09,660 --> 01:06:11,940
Ne morem živeti brez tebe! V: a ne?
784
01:06:12,300 --> 01:06:15,200
Torej izgubite to obsedenost s stalno zaposlitvijo
785
01:06:15,740 --> 01:06:17,200
in pojdi z mano
786
01:06:19,880 --> 01:06:23,120
V redu, bom naredil! ker te ljubim, Valeria
787
01:06:31,360 --> 01:06:34,300
čestitajo s teboj! K: Ja, razumel sem
788
01:06:34,300 --> 01:06:36,720
Hvala fantje! Bila je ljubezenska izbira
789
01:06:41,580 --> 01:06:43,420
Kaj je rekel? -Da si lagal
790
01:06:44,960 --> 01:06:47,740
Ne ne, nisem lagal fantje..
791
01:06:47,740 --> 01:06:49,400
Povedal sem resnico
792
01:06:49,400 --> 01:06:52,140
Šaman ima moč brati v vaši duši
793
01:06:53,620 --> 01:06:54,680
in zdaj to praviš..
794
01:06:55,160 --> 01:06:56,100
kreten!
795
01:06:57,700 --> 01:07:00,880
Dogon, pravzaprav ni šlo tako
796
01:07:00,880 --> 01:07:03,640
Torej izgubite to obsedenost s stalno zaposlitvijo
797
01:07:03,640 --> 01:07:05,060
in pojdi z mano
798
01:07:05,300 --> 01:07:11,600
Kaj? ali si idiot Dragi, tudi življenje je sestavljeno iz konkretnih stvari. V: Gremo!
799
01:07:11,680 --> 01:07:15,480
Varna plača, sindikalna zaščita, bolniška
800
01:07:15,480 --> 01:07:18,040
plačan dopust, družinski dodatki.
801
01:07:18,040 --> 01:07:21,140
Imel bi srečo, če bi to imel, gospa K: Se strinjamo
802
01:07:21,140 --> 01:07:24,440
V: Gremo ali ne? K: Valeria, kam želiš iti?
803
01:07:24,440 --> 01:07:29,600
Valeria, ali veš, da je jamstveni sklad mogoče pripisati vojaškim letom
804
01:07:29,600 --> 01:07:33,040
Položil sem preveč za odstop
805
01:07:33,040 --> 01:07:36,500
Ne morete tako preklicati brez predhodnega obvestila
806
01:07:36,520 --> 01:07:39,120
Moram te oporekati, draga
807
01:07:41,420 --> 01:07:45,360
Vem, da vam je lahko soditi!
808
01:07:48,080 --> 01:07:49,780
Kakšno je delo tega tipa?
809
01:07:52,700 --> 01:07:54,420
Lovite merjasce! K: Popolno
810
01:07:55,420 --> 01:07:57,620
Predstavljajmo si, da si vsak mesec
811
01:07:57,620 --> 01:07:59,100
uloviš enega merjasca
812
01:07:59,100 --> 01:08:01,100
januarja ena puščica, en merjasec
813
01:08:01,100 --> 01:08:04,100
Februar ena puščica, en merjasec
814
01:08:04,100 --> 01:08:05,840
in potem pride december
815
01:08:05,960 --> 01:08:09,360
vrzi svojo majhno puščico in najdeš dva merjasca
816
01:08:10,180 --> 01:08:12,560
Se vam je kdaj zgodilo?
817
01:08:14,120 --> 01:08:15,400
(trinajstina ali božičnica: dodatna plača za javnega uslužbenca)
Imenuje se trinajsta
818
01:08:15,400 --> 01:08:16,040
(trinajstina ali božičnica: dodatna plača za javnega uslužbenca)
819
01:08:16,040 --> 01:08:18,460
Če tvoje srce ne pozna tega veselja, utihni!
(trinajstina ali božičnica: dodatna plača za javnega uslužbenca)
820
01:08:18,460 --> 01:08:18,660
Če tvoje srce ne pozna tega veselja, utihni!
821
01:08:19,040 --> 01:08:22,720
ker te je bog obsodil na DDV registracijo (zasebni delavci)
822
01:08:22,740 --> 01:08:24,020
razumeti?
823
01:08:24,920 --> 01:08:27,400
vseeno sem trpel, zelo!
824
01:08:28,000 --> 01:08:30,660
bela pritlikavka je zvezda majhnih dimenzij
825
01:08:30,980 --> 01:08:34,280
z majhno svetlostjo in barvo...
826
01:08:34,280 --> 01:08:39,060
kril, osnovna prehrana tjulnjev je večinoma v norveškem morju
827
01:08:39,060 --> 01:08:45,540
polarni medved K: kaj za vraga danes! Brez nje sem postal suh in siten
828
01:08:45,720 --> 01:08:47,480
Ničesar nisem pustil
829
01:08:53,320 --> 01:08:54,980
V gozdu ne moreš kaditi
830
01:08:54,980 --> 01:08:57,240
ne morem? K: Ne, takoj ugasni
831
01:08:57,260 --> 01:08:58,220
Seveda takoj
832
01:09:01,380 --> 01:09:02,760
moj bog!
833
01:09:03,440 --> 01:09:04,820
Da bi pozabil
834
01:09:05,120 --> 01:09:07,280
Začel sem se zatekati v alkohol
835
01:09:07,900 --> 01:09:10,600
Kecco, pridi in sedi k nam
836
01:09:10,600 --> 01:09:13,240
Kot sem jaz, fantje, ne skrbite
837
01:09:27,380 --> 01:09:33,720
Tudi tukaj zdravnik, prosim ne! D: Ne skrbi, tukaj sem na dopustu! se vam lahko pridružim?
838
01:09:33,720 --> 01:09:35,720
Najprej se usede, potem pa vpraša...
839
01:09:36,420 --> 01:09:39,260
Kdo ve, kakšno idejo si imel o meni?
840
01:09:39,260 --> 01:09:43,340
Nihče me res globoko v sebi ne pozna
841
01:09:43,340 --> 01:09:45,100
moje slabosti
842
01:09:45,100 --> 01:09:48,840
moja želja, da bi te obsedla kot moški
843
01:09:50,340 --> 01:09:54,280
Je v tistih trenutkih, ko stalno zaposleni oslabi in pade
844
01:09:57,660 --> 01:10:04,280
Sedaj podpiši tukaj in prisežem, da ti bom sledil v programu ponovne vključitve
845
01:10:04,280 --> 01:10:07,460
Ne, želim stalno zaposlitev
846
01:10:07,460 --> 01:10:09,960
Ampak ne bom te pustil samega
847
01:10:09,960 --> 01:10:11,960
Mi boš dal še eno stalno službo?
848
01:10:11,960 --> 01:10:14,180
poglej tukaj je 100000€ vse zate!
849
01:10:15,760 --> 01:10:17,680
Tukaj je lep znak K: kje tukaj?
850
01:10:17,680 --> 01:10:19,680
Ja tukaj ...
851
01:10:19,680 --> 01:10:21,680
K: daj mi trenutek
852
01:10:23,800 --> 01:10:26,460
Ni druge poti, vprašaj za službo
853
01:10:26,460 --> 01:10:28,460
Bolan sem, ne morem podpisati
854
01:10:28,500 --> 01:10:31,080
Prav tako je bolan, oba sva sitk
855
01:10:31,320 --> 01:10:35,800
Tukaj imaš 100000€. z njimi si kupi sex lutko
856
01:10:35,800 --> 01:10:38,420
Namesto da bi jezil mlade
857
01:10:38,420 --> 01:10:40,180
zanič si!
858
01:10:40,180 --> 01:10:42,800
Pojdi stran D:parasite! K: Obtožil te bom
859
01:10:44,160 --> 01:10:46,900
stalking, mouth-ing
860
01:10:46,900 --> 01:10:48,140
Milfanje
861
01:10:48,140 --> 01:10:50,140
šali se
862
01:10:57,140 --> 01:10:58,640
Tako sem se vrnil domov
863
01:10:58,640 --> 01:11:01,060
in padem v depresijo
864
01:11:01,720 --> 01:11:04,780
Pozornost moje mame je bila neuporabna
865
01:11:04,780 --> 01:11:06,780
Bil sem uničen
866
01:11:07,320 --> 01:11:11,340
Medtem v Rimu je bilo tisto dekle bolj jezno name
867
01:11:14,820 --> 01:11:17,940
Minister, verjemite mi, da je Zalone izčrpan
868
01:11:17,940 --> 01:11:22,140
Čez en teden je okrevanje mimo in sem razmišljal, da bi ga premestil
-Na Plutonu...
869
01:11:22,180 --> 01:11:23,440
Zalone na Pluton(e)
870
01:11:23,440 --> 01:11:26,200
Lep naslov časopisa! Mogoče tudi z mojo spodnjo fotografijo
871
01:11:27,300 --> 01:11:28,680
Ne razmišljajte več, doktor
872
01:11:29,100 --> 01:11:31,000
V Bolzanu mi bo dobro
873
01:11:31,000 --> 01:11:33,000
Konec koncev ni tako mrzlo
874
01:11:36,780 --> 01:11:39,200
Dobro jutro vsem, opravičujem se za zamudo!
875
01:11:39,200 --> 01:11:41,200
poklicali smo te
876
01:11:41,840 --> 01:11:43,700
ker smo pravkar končali
877
01:11:44,040 --> 01:11:48,080
naše dolgoletno delo v javni upravi
878
01:11:48,420 --> 01:11:52,000
jutro! -Dobro jutro! K: Kaj je to? -Minister
879
01:11:52,560 --> 01:11:54,700
Da vidim, kam me boš poslal tokrat
880
01:12:07,560 --> 01:12:09,900
Ja, zmagal sem!
881
01:12:36,840 --> 01:12:41,800
Prisežem, da sem v življenju imel veliko čustev, a vrniti se sem v provinco ...
882
01:12:41,800 --> 01:12:44,900
Ne, katera pokrajina? nisi bral časopisa?
883
01:12:45,720 --> 01:12:48,240
Še vedno se moram navaditi
884
01:12:49,460 --> 01:12:51,420
Moj prvi klic
885
01:12:53,560 --> 01:12:56,480
ja? -Pozdravljeni! Javni urad za lovstvo in ribištvo?
886
01:12:56,480 --> 01:13:03,060
"Provincialka", bi lahko rekli svoji sestri. Zdaj smo metropolitansko območje lova in ribolova. Bodite previdni!
887
01:13:04,260 --> 01:13:06,020
In kaj se je spremenilo? - Prekleto, gospa
888
01:13:06,020 --> 01:13:09,800
Zakaj so to storili? K: Zdaj vam bom razložil, gospa
889
01:13:13,820 --> 01:13:16,720
Prva republika
890
01:13:17,700 --> 01:13:20,960
ne bo pozabljen
891
01:13:22,700 --> 01:13:25,600
prva republika
892
01:13:26,200 --> 01:13:31,840
kaj se delaš, da veš?!
893
01:13:31,940 --> 01:13:37,340
približno štiridesetletni upokojenec, ki je plesal na travi
894
01:13:37,340 --> 01:13:40,900
po 10 letih letenja v aeronavtiki
895
01:13:41,220 --> 01:13:45,360
in paraplegiki so skakali
896
01:13:45,360 --> 01:13:50,000
in hišnik gluhonem, kjer poje
897
01:13:50,000 --> 01:13:54,420
in za prehlad jih dajo
898
01:13:54,420 --> 01:13:58,320
štiri mesece do Abanove terme
899
01:13:58,320 --> 01:14:03,120
in z vraščenim nohtom na nogi ste bili neveljavni
900
01:14:03,120 --> 01:14:06,080
za vse življenje
901
01:14:07,080 --> 01:14:09,460
prva republika
902
01:14:10,800 --> 01:14:14,580
ne bo pozabljen
903
01:14:16,000 --> 01:14:19,120
prva republika
904
01:14:19,580 --> 01:14:24,180
kaj se delaš, da veš?!
905
01:14:26,100 --> 01:14:29,220
Vse kot prej bi lahko rekli
906
01:14:30,720 --> 01:14:32,360
Ampak ni bilo
907
01:14:33,000 --> 01:14:35,360
nekaj sem zamudil
908
01:14:36,260 --> 01:14:38,920
Ugotovil sem, ko sem videl to ptico leteti
909
01:14:48,060 --> 01:14:50,800
Še vedno imam njeno številko
910
01:14:58,120 --> 01:15:02,920
pozdravljena Videl sem ptico, ki je prosto letela v zraku, in razmišljal sem o tebi
911
01:15:02,920 --> 01:15:06,080
Zjutraj ni nič, Kecco!
912
01:15:06,080 --> 01:15:07,760
Kaj nič?
913
01:15:07,760 --> 01:15:09,500
Če je tukaj, zakaj ne bi smel biti tam?
914
01:15:09,500 --> 01:15:13,700
Čakaj, čakaj! K: Prinesi mi prepelico Liuzzi!
915
01:15:14,280 --> 01:15:16,580
To je čudovit dan, oče!
916
01:15:16,580 --> 01:15:23,120
ker mi je priznala poklicno bolezen
Bom imel 250€ več pokojnine
917
01:15:23,120 --> 01:15:25,900
Dobri, kajne?
918
01:15:26,080 --> 01:15:30,700
prepelica, ki je nihče ne zna skuhati, je tako dobra kot tvoja mama. Kam gre?
919
01:15:30,700 --> 01:15:32,700
ne vem Nekdo ga je poklical
920
01:15:32,700 --> 01:15:33,180
kdo?
921
01:15:33,680 --> 01:15:35,560
Poglej, bil sem tako jezen
922
01:15:35,560 --> 01:15:39,200
Razmišljal sem, da ne bi rekel ničesar, vendar ne bi bilo prav
923
01:15:40,140 --> 01:15:41,360
noseča sem
924
01:15:41,900 --> 01:15:43,560
Ali poznate narodnost?
925
01:15:44,240 --> 01:15:48,760
Samo povem, da se ta mesec ni nikoli preselil, bil je "stalen"
926
01:15:48,760 --> 01:15:51,960
hočeš reči da je moj?
927
01:15:51,960 --> 01:15:53,960
Ja, Kecco, je tvoj sin
928
01:15:55,420 --> 01:15:57,160
kje si sedaj
929
01:15:57,740 --> 01:15:59,540
Zato sem tukaj, Dogon!
930
01:15:59,540 --> 01:16:04,260
Prijatelji, čez nekaj ur bom postal očka, če se že ni zgodilo!
931
01:16:04,840 --> 01:16:07,140
In upam, da mi bo Bog dal fantka!
932
01:16:07,680 --> 01:16:09,740
Dogon, tebe sprašujem
933
01:16:09,740 --> 01:16:12,320
da me osvobodiš, prosim te
934
01:16:29,320 --> 01:16:32,840
Živel si bedno življenje in mislil samo na svoje privilegije
935
01:16:34,560 --> 01:16:36,860
in s tem si obsodil sebe
936
01:16:43,460 --> 01:16:46,040
Toda tudi njegova hči čaka na otroka
937
01:16:50,160 --> 01:16:52,240
in sin ti lahko spremeni življenje
938
01:16:52,240 --> 01:16:54,240
Ja, strinjam se, Dogon!
939
01:16:54,600 --> 01:16:56,820
Se strinjam, meh (pa kaj zdaj?)!
940
01:16:58,220 --> 01:17:00,580
poskušaj biti boljši človek, kot si bil
941
01:17:00,580 --> 01:17:02,580
gremo lahko K: hvala, Dogon!
942
01:17:02,580 --> 01:17:04,980
hvala fantje, hvala vsem
943
01:17:04,980 --> 01:17:06,980
Jebi se!
944
01:17:06,980 --> 01:17:10,500
hvala Dogon! Za tabo ga bom vzel!
945
01:17:32,640 --> 01:17:39,160
Tako zaskrbljen! -Ne skrbi, fantek bo!
946
01:17:40,040 --> 01:17:42,140
lepa je!
947
01:17:42,140 --> 01:17:43,420
Kako si jo poimenoval?
948
01:17:43,420 --> 01:17:45,420
Čakal sem te
949
01:17:45,420 --> 01:17:46,760
Ines mi je všeč
950
01:17:46,760 --> 01:17:48,760
Ines je pridna
951
01:17:48,760 --> 01:17:54,500
Pomeni čistost! K:Tudi (I)nacionalna (N)institucija (E)državna (S)korporacija, ampak čistost je v redu!
952
01:17:54,580 --> 01:17:58,100
Boš kmalu odšel? K: Ne, odpri to datoteko
953
01:18:00,180 --> 01:18:02,140
Ste podpisali svoje odpuste?!
954
01:18:02,140 --> 01:18:05,100
To je starševski dopust, to nam daje 3 mesece brezplačno!
955
01:18:05,100 --> 01:18:06,860
Potem moj prijatelj zdravnik
956
01:18:06,860 --> 01:18:09,380
meni je potrdil tifus, tebi pa malarijo
957
01:18:09,880 --> 01:18:11,900
To nam daje še 6 mesecev
958
01:18:12,180 --> 01:18:14,640
da če hočeš tifus, lahko vzamem malarijo
959
01:18:15,340 --> 01:18:20,780
In za Ines imam potrdilo... V: Poglej, Ines se res lahko okuži!
960
01:18:20,780 --> 01:18:22,780
in tukaj ni cepiv!
961
01:18:23,180 --> 01:18:26,720
kaj misliš V: Ne Kecco, ker so dragi
962
01:18:26,720 --> 01:18:29,520
in ko in če pridejo, so razdeljeni!
963
01:18:29,520 --> 01:18:33,080
Racionirano? Za mojo hčerko na obroke? V: Ja!
964
01:18:33,080 --> 01:18:36,460
Pokazal vam bom, kaj delamo tam, od koder prihajam
965
01:18:45,540 --> 01:18:46,880
Kakšna donacija?
966
01:18:47,760 --> 01:18:49,740
Ne vidite, kje smo?
967
01:18:49,740 --> 01:18:53,480
Ne čutiš niti malo čustev ali pomilovanja
968
01:18:53,480 --> 01:18:56,060
Daj no, daj mojo hčerko! K: Ampak to je rutina
969
01:18:58,860 --> 01:19:00,480
Pridi sem, ljubezen moja!
970
01:19:00,620 --> 01:19:02,740
Vzemi svoje stvari
971
01:19:02,740 --> 01:19:04,320
tiste stare papirje in pojdi
972
01:19:18,500 --> 01:19:25,020
Zalone, uničil si mi življenje, konec meseca me bodo premestili, kaj hočeš od mene?
973
01:19:27,000 --> 01:19:29,300
Ne premikaj se! Ostani tam
974
01:19:30,320 --> 01:19:32,780
Ali ste kdaj jemali psihiatrična zdravila?
975
01:19:37,060 --> 01:19:39,460
Veliko sem slišal o vašem zdravniku
976
01:19:39,660 --> 01:19:42,100
ali si In od koga? Iz Zalone?
977
01:19:42,540 --> 01:19:44,900
Zdel se ti bo veliko bolj zrel
978
01:19:45,640 --> 01:19:48,500
to je tvojih 31182€
979
01:19:50,100 --> 01:19:52,680
Ampak jaz sem zahteval 50000€ zdravnik!
980
01:19:52,680 --> 01:19:57,800
To je tisto, kar je prav, potem ste bili pozni z odločitvijo, reforma je končana in s tem denar
981
01:20:08,140 --> 01:20:09,460
Dobil sem rešitev
982
01:20:10,620 --> 01:20:12,100
Ostalo boš dal
983
01:20:16,640 --> 01:20:17,820
Torej, ne bom podpisal!
984
01:20:17,820 --> 01:20:19,180
usedi se!
985
01:20:21,160 --> 01:20:22,700
V redu, v redu!
986
01:20:23,220 --> 01:20:24,200
Jih bom dal
987
01:20:24,560 --> 01:20:25,760
Ampak podpisal boš
988
01:20:25,760 --> 01:20:27,760
Takoj!
989
01:20:31,440 --> 01:20:34,520
Pero ne dela je usoda!
990
01:20:37,360 --> 01:20:39,760
Ljubezen moja, vzel bom tvojega!
991
01:21:12,520 --> 01:21:14,200
To je vaša odpravnina!
992
01:21:16,740 --> 01:21:18,040
To je moj ček
993
01:21:18,920 --> 01:21:22,140
Želim si, da bi jih porabil za mamila (želim sreče/zdravja)
994
01:21:37,840 --> 01:21:43,760
Ni čustvo, ni pomilovanje, je izobraževanje
995
01:22:02,200 --> 01:22:03,760
kje je ona
996
01:22:04,720 --> 01:22:09,520
kje je naša vnukinja? K: Tukaj je!
997
01:22:15,500 --> 01:22:17,080
hecam se!
998
01:22:21,080 --> 01:22:24,380
vzemi originalnega
999
01:22:25,860 --> 01:22:28,140
Poglej kaj sem naredil
1000
01:22:28,140 --> 01:22:30,280
ljubezen moja!
1001
01:22:32,400 --> 01:22:36,200
si želela vnučka, zdaj popazi tukaj bomo raziskali
1002
01:22:41,160 --> 01:22:44,160
Tako ljubek!
1003
01:22:44,160 --> 01:22:48,020
Če bi vaš sin zdaj še delal, bi prejemal družinski dodatek
1004
01:22:48,620 --> 01:22:50,180
Jebi se!
1005
01:22:52,440 --> 01:22:55,140
Jaz sem iz Gioiatauru! (v narečju)
1006
01:23:00,840 --> 01:23:03,080
Potreboval sem pomočnika samo zase
1007
01:23:03,080 --> 01:23:04,320
jaz pomočnik?
1008
01:23:04,320 --> 01:23:06,960
OU! Jaz ti plačam prispevke!
1009
01:23:24,080 --> 01:23:27,360
Želeli smo vas prevzeti za to velikodušno dejanje
1010
01:23:27,640 --> 01:23:29,080
to je naša bolnišnica
1011
01:23:29,260 --> 01:23:31,600
Ste dekle z velikim ognjiščem
1012
01:23:31,820 --> 01:23:34,560
Hvala doktor!
1013
01:23:44,500 --> 01:23:45,840
Dobrodošli v mojem osebju!
1014
01:23:47,200 --> 01:23:48,740
Oprosti
1015
01:23:51,060 --> 01:23:52,260
ganjena je!
1016
01:23:54,380 --> 01:23:56,260
Torej ima to dekle srce?!
1017
01:23:56,820 --> 01:23:57,960
Zalone
1018
01:23:57,960 --> 01:24:00,700
doktor! -Kakšno presenečenje si mi naredil?
1019
01:24:00,700 --> 01:24:02,160
Ste videli?
1020
01:24:02,160 --> 01:24:05,800
preselil sem se! K: Si videl, da imaš tudi ti srce?
1021
01:24:07,100 --> 01:24:08,380
Veš kaj si mislim?
1022
01:24:09,480 --> 01:24:12,120
Kako lepo je pomagati drugim
1023
01:24:12,120 --> 01:24:14,120
Tudi dva zdravnika
1024
01:24:14,120 --> 01:24:18,760
~~~Podnaslovil Andrea Mauro ~~~